ทวารบาล(tá-waan baan)
Arti
1Kata BendaB2
penjaga pintu; penjaga gerbang
orang yang bertugas menjaga atau mengendalikan akses masuk pada sebuah pintu atau gerbang.
Contoh
ทวารบาลtá-waan baanทวารบาลtá-waan baan1patung penjaga gerbang2penjaga pintu; penjaga gerbangของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunan; gedungนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; mengecek2memeriksa secara medis; mengetes3inspeksi; pemeriksaan; pengecekanบัตรbàtบัตรbàt1kartu; tanda masuk; lencana2tiket; karcis3voucer; kuponทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเข้าออกkâo òkเข้าออกkâo òkkeluar masuk
Penjaga pintu gedung ini memeriksa kartu identitas setiap orang yang masuk dan keluar.
2Kata BendaC1
patung penjaga gerbang
patung atau figur penjaga yang ditempatkan di pintu masuk kuil atau istana untuk melindunginya.
Contoh
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturis; wisatawanถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil foto; memotret seseorang/sesuatuกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânpatung; sosok pahatanทวารบาลtá-waan baanทวารบาลtá-waan baan1patung penjaga gerbang2penjaga pintu; penjaga gerbangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1terletak; berlokasi; berdiri2berdasarkan; berlandaskan (kiasan)หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1di depan pintu2di ambang pintu/jalan masukวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukur
Para wisatawan berfoto dengan patung penjaga yang berdiri di depan gerbang kuil.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ทวารบาลtá-waan baanทวารบาลtá-waan baanpenjaga pintu; penjaga gerbang