หลอมรวม(lŏm ruuam)
Arti
1Kata KerjaB2
melebur; meleleh bersama
melelehkan dan menyatukan berbagai bahan menjadi satu kesatuan
Contoh
ช่างทำเครื่องประดับchâang tam krêuuang bprà-dàpช่างทำเครื่องประดับchâang tam krêuuang bprà-dàppembuat perhiasan; perajin perhiasanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ความร้อนสูงkwaam rón sŏongความร้อนสูงkwaam rón sŏongpanas tinggi; suhu tinggiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหลอมรวมlŏm ruuamหลอมรวมlŏm ruuam1melebur; meleleh bersama2mengintegrasikan; menggabungkan; memadukan (kiasan)3menyatu; berpadu menjadi satuเงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan1homogen; tercampur rata2bersatu; menjadi satu kesatuan
Perajin perhiasan menggunakan panas tinggi untuk melelehkan dan menyatukan perak menjadi satu kesatuan.
2Kata KerjaC1
mengintegrasikan; menggabungkan; memadukan (kiasan)
menggabungkan berbagai kelompok, budaya, sistem, atau ide yang berbeda menjadi satu kesatuan yang utuh
Contoh
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaantim; kru (kelompok kerja)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaหลอมรวมlŏm ruuamหลอมรวมlŏm ruuam1melebur; meleleh bersama2mengintegrasikan; menggabungkan; memadukan (kiasan)3menyatu; berpadu menjadi satuความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ide; gagasan; pikiran2pemikiran; penalaran3pendapat; pandangan4pola pikir; ideologi; cara berpikirของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyek (pekerjaan/tugas)2proyek (aktivitas informal/sampingan)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Tim mencoba menggabungkan ide semua orang untuk menciptakan proyek baru.
3Kata KerjaC1
menyatu; berpadu menjadi satu
berkumpul dan membentuk satu kesatuan yang utuh
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3asing; dari tempat lain4masing-masing; secara individu5sebagai pengganti; mewakiliหลอมรวมlŏm ruuamหลอมรวมlŏm ruuam1melebur; meleleh bersama2mengintegrasikan; menggabungkan; memadukan (kiasan)3menyatu; berpadu menjadi satuน้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1kebaikan hati; kemurahan hati2niat baikกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)
Para penduduk desa semuanya bersatu dengan satu hati untuk membantu menyelesaikan pembangunan kuil tersebut.
Kata Terkait
Arti Serupa
หลอมรวมกันlŏm ruuam ganหลอมรวมกันlŏm ruuam gan1menggabungkan; menyatukan2mengintegrasikan; menyatukan (kiasan)3melebur; menyatu
- menggabungkan; menyatukan
- mengintegrasikan; menyatukan (kiasan)
- melebur; menyatu
ผสมกลมกลืนpà-sŏm glom gleuunผสมกลมกลืนpà-sŏm glom gleuunberbaur secara harmonis; memadukan
berbaur secara harmonis; memadukan
ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1menggabungkan; memadukan; mengintegrasikan2terpadu; terintegrasi
- menggabungkan; memadukan; mengintegrasikan
- terpadu; terintegrasi
ผสานpà-săanผสานpà-săan1menggabungkan; menyatukan; memadukan2mengintegrasikan; menyelaraskan
- menggabungkan; menyatukan; memadukan
- mengintegrasikan; menyelaraskan
บูรณาการboo-rá-naa-gaanบูรณาการboo-rá-naa-gaan1mengintegrasikan; menyintesis2integrasi; sintesis
- mengintegrasikan; menyintesis
- integrasi; sintesis
Rincian Kata
+
หลอมรวมlŏm ruuamหลอมรวมlŏm ruuammelebur; meleleh bersama