ลบล้าง(lóp láang)
Arti
1Kata KerjaB2
membatalkan; menggugurkan; menganulir
Membuat sesuatu tidak lagi sah atau berlaku, biasanya melalui tindakan hukum, formal, atau berwenang (misalnya membatalkan putusan atau menggugurkan klaim).
Contoh
ศาลสูงsăan sŏongศาลสูงsăan sŏongpengadilan tinggi; pengadilan yang lebih tinggiลบล้างlóp láangลบล้างlóp láang1membatalkan; menggugurkan; menganulir2membantah; menyangkal; menepis (tuduhan)3[untuk] menghapuskan (pengaruh/efek)คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaputusan pengadilanเดิมdermเดิมderm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnyaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ต้องโทษdtông tôhtต้องโทษdtông tôhtdihukum; dipidanaอีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpailagi (dengan negasi/pertanyaan)
Pengadilan tinggi membatalkan putusan asli, sehingga dia tidak lagi dihukum.
2Kata KerjaC1
membantah; menyangkal; menepis (tuduhan)
Menghilangkan kekuatan suatu klaim atau tuduhan dengan membantah atau menyangkalnya; menghilangkan dampaknya.
Contoh
หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; pembuktian2bukti dokumen; dokumen pendukung3dasar; landasanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt1kamera CCTV; kamera keamanan2sistem CCTV (perluasan makna)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongลบล้างlóp láangลบล้างlóp láang1membatalkan; menggugurkan; menganulir2membantah; menyangkal; menepis (tuduhan)3[untuk] menghapuskan (pengaruh/efek)ข้อกล่าวหาkôr glàao hăaข้อกล่าวหาkôr glàao hăa1tuduhan; dugaan2dakwaan hukum; tuntutanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1mencuri2pencuriของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang dagangan
Rekaman dari kamera keamanan membantu membantah tuduhan bahwa dia mencuri.
3Kata KerjaC1
[untuk] menghapuskan (pengaruh/efek)
menghapus atau menetralkan sepenuhnya suatu efek, pengaruh, atau stigma
Contoh
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1upaya; pengerahan tenaga2percobaan; upayaหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongลบล้างlóp láangลบล้างlóp láang1membatalkan; menggugurkan; menganulir2membantah; menyangkal; menepis (tuduhan)3[untuk] menghapuskan (pengaruh/efek)ภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1citra; citra publik2citra (merek/perusahaan)ด้านลบdâan lópด้านลบdâan lóp1aspek negatif; kelemahan; sisi buruk2sisi/daerah negatif (matematika); nilai < 03negatif (sebagai atribut)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuบ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)3agak; setidaknya sedikit4beberapa; sedikit (tidak spesifik)
Upaya selama bertahun-tahun membantu menghapus sebagian citra negatif tim tersebut.
Kata Terkait
Arti Serupa
เพิกถอนpêrk tŏnเพิกถอนpêrk tŏn1mencabut; membatalkan2menganulir; membatalkan
- mencabut; membatalkan
- menganulir; membatalkan
หักล้างhàk láangหักล้างhàk láang1menyanggah; menangkis; membantah2mengimbangi; menetralkan
- menyanggah; menangkis; membantah
- mengimbangi; menetralkan
ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[v] membatalkan; mengurungkan2[v] mencabut; menghapuskan; membatalkan3menghentikan; mengakhiri
- [v] membatalkan; mengurungkan
- [v] mencabut; menghapuskan; membatalkan
- menghentikan; mengakhiri
ล้างláangล้างláang1mencuci; membilas; membersihkan dengan air2membersihkan; menghapus (utang/catatan/tuduhan)3menyucikan; mengampuni (kiasan)4mencuci (film/foto)
- mencuci; membilas; membersihkan dengan air
- membersihkan; menghapus (utang/catatan/tuduhan)
- menyucikan; mengampuni (kiasan)
- mencuci (film/foto)
ชำระล้างcham-rá láangชำระล้างcham-rá láang1membersihkan; mencuci2membersihkan; menebus (kiasan)
- membersihkan; mencuci
- membersihkan; menebus (kiasan)
Rincian Kata
+
ลบล้างlóp láangลบล้างlóp láangmembatalkan; menggugurkan; menganulir