ด้านลบ(dâan lóp)
Arti
1Kata BendaB1
aspek negatif; kelemahan; sisi buruk
sisi yang kurang baik dari sesuatu; kerugian atau kekurangannya
Contoh
การอยู่gaan yòoการอยู่gaan yòo1hidup; bermukim; tinggal; hunian2keberadaan; eksistensi; bertahanคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggalก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaด้านลบdâan lópด้านลบdâan lóp1aspek negatif; kelemahan; sisi buruk2sisi/daerah negatif (matematika); nilai < 03negatif (sebagai atribut)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekบางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángkadang-kadang; sesekaliจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เหงาngăoเหงาngăo1kesepian; bosan2sepi; sunyi; kosong (tentang tempat/waktu)3kesepian
Hidup sendiri memiliki sisi negatifnya; terkadang terasa sepi.
2Kata BendaB2
sisi/daerah negatif (matematika); nilai < 0
sisi atau rentang dengan nilai di bawah nol, ditandai dengan tanda minus, seperti pada garis bilangan, sumbu koordinat, atau domain
Contoh
บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เส้นจำนวนsên jam-nuuanเส้นจำนวนsên jam-nuuangaris bilangan (matematika)ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1digit; karakter angka2bilangan; angka tertulis3angka; data numerikที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1alamat (detail lokasi)2tempat tinggal; kediaman3alamat (digital)ทางซ้ายtaang sáaiทางซ้ายtaang sáai1di sebelah kiri; ke kiri2sisi kiriของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganศูนย์sŏonศูนย์sŏon1nol; 02pusat; sentral3skor nol (olahraga/ujian)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaด้านลบdâan lópด้านลบdâan lóp1aspek negatif; kelemahan; sisi buruk2sisi/daerah negatif (matematika); nilai < 03negatif (sebagai atribut)
Pada garis bilangan, angka-angka di sebelah kiri nol berada di sisi negatif.
3Kata SifatB2
negatif (sebagai atribut)
digunakan sebelum kata benda untuk menunjukkan makna negatif atau tidak menguntungkan (misalnya, ผลกระทบด้านลบผลกระทบด้านลบpŏn grà-tóp dâan lópefek negatif; dampak negatif 'dampak negatif')
Contoh
การเล่นเกมgaan lên gaymการเล่นเกมgaan lên gaym1bermain gim; bermain permainan2bermain taktik (kiasan)มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1terlalu; secara berlebihan2berlebihan; terlalu besarอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaผลกระทบด้านลบpŏn grà-tóp dâan lópผลกระทบด้านลบpŏn grà-tóp dâan lópefek negatif; dampak negatifต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1pembelajaran; kegiatan belajar2persekolahan; pendidikan (sebagai program studi)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Terlalu banyak bermain game dapat berdampak negatif pada studi Anda.
Kata Terkait
Arti Serupa
ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1kerugian; kelemahan; sisi negatif2titik lemah; kekurangan
- kerugian; kelemahan; sisi negatif
- titik lemah; kekurangan
แง่ลบngâe lópแง่ลบngâe lópaspek negatif; kekurangan
aspek negatif; kekurangan
มุมมืดmum mêutมุมมืดmum mêut1sudut gelap; tempat remang-remang2sisi gelap/tersembunyi
- sudut gelap; tempat remang-remang
- sisi gelap/tersembunyi
เชิงลบcherng lópเชิงลบcherng lóp1negatif; tidak menguntungkan (nada, sikap, pendekatan)2negatif (matematika: kurang dari nol)3negatif (hasil tes)
- negatif; tidak menguntungkan (nada, sikap, pendekatan)
- negatif (matematika: kurang dari nol)
- negatif (hasil tes)
ข้อด้อยkôr dôiข้อด้อยkôr dôikekurangan; kelemahan; batasan
kekurangan; kelemahan; batasan
Rincian Kata
+
ด้านลบdâan lópด้านลบdâan lópaspek negatif; kelemahan; sisi buruk