ด้านลบ
dâan-lópArti
1Kata BendaB1
aspek negatif; kelemahan; sisi buruk
sisi yang kurang baik dari sesuatu; kerugian atau kekurangannya
Contoh
การอยู่gaan-yùuการอยู่gaan-yùu1hidup; bermukim; tinggal; hunian2keberadaan; eksistensi; bertahanคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggalก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaด้านลบdâan-lópด้านลบdâan-lóp1aspek negatif; kelemahan; sisi buruk2sisi/daerah negatif (matematika); nilai < 03negatif; tidak menguntungkanคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaบางครั้งbaang-krángบางครั้งbaang-krángkadang-kadang; sesekaliจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เหงาngǎoเหงาngǎo1kesepian2sepi; sunyi; kosong (tentang tempat/waktu)
Hidup sendiri memiliki sisi negatifnya; terkadang terasa sepi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon-fai-fáaคุณควรkun-kuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งtángข้อดีkɔ̂ɔ-diiและlɛ́ด้านลบdâan-lópของมันkɔ̌ɔng-manให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Sebelum memutuskan untuk membeli mobil listrik, Anda harus mempertimbangkan baik kelebihan maupun kekurangannya dengan cermat.
การทำงานgaan-tam-ngaanจากที่jàak-tîiบ้านbâanมีmiiข้อดีkɔ̂ɔ-diiหลายอย่างlǎai-yàangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiด้านลบdâan-lópเช่นกันchên-ganคือkʉʉอาจจะàat-jàแยกyɛ̂ɛkเวลาwee-laaทำงานtam-ngaanกับgàpเวลาส่วนตัวwee-laa-sùuan-dtuuaได้dâaiยากyâak
Bekerja dari rumah memiliki banyak keuntungan, tetapi juga memiliki sisi negatif, seperti sulitnya memisahkan waktu kerja dengan waktu pribadi.
เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noo-loo-yii-bpan-yaa-bprà-dìtมีmiiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapมหาศาลmá-hǎa-sǎanแต่dtɛ̀ɛเราraoต้องdtɔ̂ngไม่mâiมองข้ามmɔɔng-kâamด้านลบdâan-lópที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nกับgàpสังคมsǎng-komและlɛ́ตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaan
Teknologi kecerdasan buatan memiliki potensi yang sangat besar, tetapi kita tidak boleh mengabaikan potensi sisi negatifnya bagi masyarakat dan pasar tenaga kerja.
2Kata BendaB2
sisi/daerah negatif (matematika); nilai < 0
sisi atau rentang dengan nilai di bawah nol, ditandai dengan tanda minus, seperti pada garis bilangan, sumbu koordinat, atau domain
Contoh
บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เส้นจำนวนsên-jam-nuuanเส้นจำนวนsên-jam-nuuangaris bilangan (matematika)ตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1digit; karakter angka2bilangan; angka tertulis3angka; data numerikที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1alamat (detail lokasi)2tempat tinggal; kediaman3alamat (digital)ทางซ้ายtaang-sáaiทางซ้ายtaang-sáai1di sebelah kiri; ke kiri2sisi kiriของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganศูนย์sǔunศูนย์sǔun1nol; 02pusat; sentralจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaด้านลบdâan-lópด้านลบdâan-lóp1aspek negatif; kelemahan; sisi buruk2sisi/daerah negatif (matematika); nilai < 03negatif; tidak menguntungkan
Pada garis bilangan, angka-angka di sebelah kiri nol berada di sisi negatif.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อุณหภูมิun-hà-puumในnaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetแถบtɛ̀ɛpยุโรปyú-ròopอาจàatลดlótลงไปถึงlong-bpai-tʉ̌ngด้านลบdâan-lópได้dâai
Suhu selama musim dingin di negara-negara Eropa dapat turun ke kisaran negatif.
ขั้วkûuaแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiที่tîiมีmiiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákลบlópเรียกว่าrîiak-wâaขั้วkûuaด้านลบdâan-lópซึ่งsʉ̂ngเป็นแหล่งกำเนิดbpen-lɛ̀ng-gam-nə̀ətของkɔ̌ɔngอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔn
Terminal baterai dengan simbol minus disebut terminal negatif, yang merupakan sumber elektron.
กราฟgráapพาราโบลาpaa-raa-boo-laaนี้níiมีค่าmii-kâayอยู่ในyùu-naiด้านลบdâan-lópทั้งหมดtáng-mòtเมื่อmʉ̂ʉaค่าkâaxอยู่yùuระหว่างrá-wàang2กับgàp2
Grafik parabola ini memiliki semua nilai y dalam kisaran negatif ketika nilai x berada di antara -2 dan 2.
3Kata SifatB2
negatif; tidak menguntungkan
Menggambarkan aspek atau dampak yang merugikan atau tidak menguntungkan; diletakkan setelah nomina yang diterangkannya.
Contoh
การเล่นเกมgaan-lên-geemการเล่นเกมgaan-lên-geem1bermain gim; bermain permainan2bermain taktik (kiasan)มากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1terlalu banyak; berlebihan2berlebihan; terlalu besarอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaผลกระทบด้านลบpǒn-grà-tóp-dâan-lópผลกระทบด้านลบpǒn-grà-tóp-dâan-lópefek negatif; dampak negatifต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangการเรียนgaan-riianการเรียนgaan-riian1pembelajaran; kegiatan belajar2persekolahan; pendidikan (sebagai program studi)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Terlalu banyak bermain game dapat berdampak negatif pada studi Anda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoไม่ควรmâi-kuuanมีmiiทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìด้านลบdâan-lópกับgàpปัญหาbpan-hǎaที่tîiเข้ามาkâo-maaในnaiชีวิตchii-wít
Kita tidak seharusnya memiliki sikap negatif terhadap masalah yang datang dalam hidup kita.
ข่าวลือkàao leuuที่têeไม่มีมูลmâi mee moonความจริงkwaam jingสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákด้านลบdâan lópให้กับhâi gàpบริษัทbor-rí-sàtเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Rumor yang tidak berdasar menciptakan citra yang sangat negatif bagi perusahaan.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะได้jà-dâaiรับrápคำวิจารณ์kam-wí-jaanด้านลบdâan-lópมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongมุ่งมั่นmûng-mânทำตามtam-dtaamความฝันkwaam-fǎnต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Meskipun ia menerima banyak kritik negatif, ia tetap bertekad untuk mengejar mimpinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
dâan
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2kata penggolong: sisi/aspek3bidang; aspek4kapalan; mengeras; matte5ke arah; di sisi6gagal berfungsi, ditembakkan, atau meledaksisi; permukaanBagian 1
+
ลบlópลบlóp1menghapus; menghilangkan2minus; negatif3mengurangi4negatifmenghapus; menghilangkanBagian 2
ด้านลบdâan-lópด้านลบdâan-lópaspek negatif; kelemahan; sisi burukaspek negatif; kelemahan; sisi burukKata