ตราบาป

dtraa bàap

Arti

1Kata BendaB2

stigma; aib; cela

tanda rasa malu atau penolakan sosial yang melekat lama pada seseorang, kelompok, atau peristiwa

Contoh

เรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoskandalครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliranนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiตราบาปdtraa bàapตราบาปdtraa bàapstigma; aib; celaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เชื่อใจchêuua jaiเชื่อใจchêuua jaimempercayai; menaruh kepercayaan
Skandal itu menjadi stigma bagi tim tersebut, menyebabkan orang-orang tidak memercayai mereka.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตราdtraaตราdtraa1lambang; segel; lencana2merek; merek dagang3menyetempel; membubuhkan segel4mengesahkan; mengeluarkan (undang-undang/dekrit)5medali; tanda kehormatan6mengecap; menandailambang, segel, atau lencana resmi yang mewakili otoritas, organisasi, atau negaraBagian 1
+
บาปbàapบาปbàap1dosa; keburukan2berdosa; salah secara moral3berbuat dosa; berbuat salahDosa atau keburukan moral, khususnya dalam konteks agama atau etika; perbuatan salah yang mengumpulkan karma buruk.Bagian 2
ตราบาปdtraa bàapตราบาปdtraa bàapstigma; aib; cela