ฮู้

hûu

Arti

1Kata BendaB1

mengetahui (dialek Utara/Isan)

mengetahui; menyadari; memahami (kata kerja dialek yang terutama digunakan di Thailand Utara dan Isan)

Contoh

เจ้าฮู้บ่jâo hûu bòrเจ้าฮู้บ่jâo hûu bòrApakah kamu tahu? (Isan/Laos)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1dia; mereka (Thailand Utara, orang ke-3)2Anda (Thailand Utara, sopan)ไปไสbpai săiไปไสbpai săi[Isan] mau ke mana?
Apakah kamu tahu ke mana dia pergi?
2Kata BendaB2

pengetahuan; informasi (kata benda dialek)

pengetahuan; informasi; kesadaran (kata benda dialek di Thailand Utara/Isan, sering muncul sebagai ความฮู้ความฮู้kwaam hóopengetahuan; pemahaman (dialek) 'pengetahuan')

Contoh

การไปโรงเรียนgaan bpai rohng riianการไปโรงเรียนgaan bpai rohng riianpergi ke sekolah (tindakan)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekการไปหาgaan bpai hăaการไปหาgaan bpai hăakunjungan; tindakan mengunjungi [seseorang]ความฮู้kwaam hóoความฮู้kwaam hóopengetahuan; pemahaman (dialek)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniใส่ตัวsài dtuuaใส่ตัวsài dtuuamenanggung sendiri; memasukkan ke dalam hati
Pergi ke sekolah adalah tentang memperoleh pengetahuan bagi diri sendiri.

Kata Terkait