รำไร
ram-raiArti
1Kata SifatB2
redup; remang-remang (cahaya)
Redup atau rendah tingkat kecerahannya; hampir tidak terlihat, seperti cahaya lemah atau kilauan yang terlihat tidak jelas.
Contoh
แสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaranจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5to; towardส่องsòngส่องsòng1menyinari; menerangi2memeriksa dengan cermat; menginspeksi3mengintai; kepo (informal)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'รำไรram raiรำไรram rai1redup; remang-remang (cahaya)2terlihat samar; tidak jelasทำให้เห็นtam hâi hĕnทำให้เห็นtam hâi hĕnmenunjukkan; mendemonstrasikan; memperlihatkanโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaลางlaangลางlaang1pertanda; tanda; isyarat2samar; sayup; tidak jelas3some; certain (literary)ๆ-
Cahaya dari jendela masih menyinari masuk dengan samar, membuat meja itu hampir tidak terlihat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiตรอกdtrɔ̀ɔkมืดmʉ̂ʉtนั้นnánมีไฟmii-faiติดอยู่dtìt-yùuรำไรram-raiเห็นhěnทางเดินtaang-dəənเพียงpiiangริบหรี่ríp-rìi
Di gang gelap itu sebuah lampu menyala redup, memperlihatkan jalan setapak dengan remang-remang.
ดวงดาวduuang-daaoปรากฏbpraa-gòtรำไรram-raiเหนือnʉ̌ʉaขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaเมืองmʉʉangยังyangสว่างsà-wàangจนjonบดบังแสงbòt-bang-sɛ̌ɛngของมันkɔ̌ɔng-man
Bintang-bintang muncul dengan samar di atas cakrawala; kota itu tetap cukup terang untuk menenggelamkan cahayanya.
เขาkăoมองเห็นmong hĕnเงาngaoเรือreuuaอยู่yòoรำไรram raiท่ามกลางtâam glaangหมอกmòkหนาnăaจับjàpทิศทางtít taangได้dâiเพียงpiiangคร่าวkrâaoๆ-
Dia melihat siluet perahu dengan samar di tengah kabut tebal, hanya mampu memperkirakan arah secara kasar.
2Kata SifatB2
terlihat samar; tidak jelas
Hanya terlihat samar-samar atau tidak jelas, terutama dari kejauhan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngmusik; alunan musikรำไรram raiรำไรram rai1redup; remang-remang (cahaya)2terlihat samar; tidak jelasจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedข้างkâangข้างkâang1sisi; samping2di samping; di sebelah; dekat3classifier: sides; paired parts4pihak; kubu5samping; sisiๆ-แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ฟังไม่ชัดfang mâi chátฟังไม่ชัดfang mâi cháttidak mendengar dengan jelasว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4alive; living5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)
Saya mendengar suara musik sayup-sayup dari rumah tetangga, tetapi tidak bisa memastikan lagu apa itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รูปเงาrûup-ngaoรำไรram-raiหลังlǎngม่านmâanทำให้tam-hâiเดาdaoได้dâaiเพียงpiiangว่าwâaมีmiiคนkonยืนอยู่yʉʉn-yùu
Siluet samar di balik tirai hanya membuat saya bisa menebak bahwa ada seseorang yang berdiri di sana.
ท่ามกลางtâam-glaangเสียงsǐiangฝนfǒnเสียงsǐiangเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉฉันchǎnดังdangรำไรram-raiราวกับraao-gàpมาจากmaa-jàakที่tîiไกลglaiมากmâak
Di tengah suara hujan, nama saya dipanggil dengan sayup-sayup, seolah-olah dari tempat yang sangat jauh.
ในnaiภาพถ่ายpâap-tàaiเก่าgàoใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngชายหนุ่มchaai-nùmปรากฏbpraa-gòtรำไรram-raiจนjonไม่อาจmâi-àatยืนยันyʉʉn-yanได้dâaiว่าwâaเป็นใครbpen-krai
Dalam foto lama itu, wajah pemuda tersebut tampak samar-samar sehingga tidak mungkin untuk memastikan siapa dia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa รำไร dibaca รัม-ไร?
ram-rai
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
ram
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ไรraiไรrai1tungau (arakhnida kecil)2(sehari-hari) apa? (singkatan dari อะไร)3(percakapan) apa; yang mana4bibit padi; tunas padi (puitis/Utara)tungau (arakhnida kecil)Bagian 2
รำไรram-raiรำไรram-rairedup; remang-remang (cahaya)redup; remang-remang (cahaya)Kata