รำไร(ram rai)
Arti
1Kata SifatB2
redup; remang-remang (cahaya)
Redup atau rendah tingkat kecerahannya; hampir tidak terlihat, seperti cahaya lemah atau kilauan yang terlihat tidak jelas.
Contoh
แสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaran3penerangan; iluminasi4cahaya lembut; pendaranจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ส่องsòngส่องsòng1menyinari; menerangi2memeriksa dengan cermat; menginspeksi3mengintai; kepo (informal)4mengamati; meninjau5mengintip; memantau diam-diamเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'รำไรram raiรำไรram rai1redup; remang-remang (cahaya)2samar; tidak jelas (suara/bentuk)ทำให้เห็นtam hâi hĕnทำให้เห็นtam hâi hĕnmenunjukkan; mendemonstrasikan; memperlihatkanโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuลางlaangลางlaang1pertanda; tanda; isyarat2samar; sayup; tidak jelasๆ-
Cahaya dari jendela masih menyinari masuk dengan samar, membuat meja itu hampir tidak terlihat.
2Kata SifatB2
samar; tidak jelas (suara/bentuk)
Hampir tidak kentara atau tidak jelas dalam suara atau bentuk; hanya terdengar atau terlihat secara lemah atau samar.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngmusik; alunan musikรำไรram raiรำไรram rai1redup; remang-remang (cahaya)2samar; tidak jelas (suara/bentuk)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ข้างkâangข้างkâang1di samping; di sebelah; dekat2samping (penjelas)3sisi; samping4pihak; kubuๆ-แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ฟังไม่ชัดfang mâi chátฟังไม่ชัดfang mâi cháttidak mendengar dengan jelasว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)
Saya mendengar suara musik sayup-sayup dari rumah tetangga, tetapi tidak bisa memastikan lagu apa itu.
Kata Terkait
Arti Serupa
สลัวsà-lŭuaสลัวsà-lŭua1redup; remang-remang (cahaya)2samar; tidak jelas (penglihatan/ingatan)
- redup; remang-remang (cahaya)
- samar; tidak jelas (penglihatan/ingatan)
เลือนรางleuuan raangเลือนรางleuuan raang1samar; tidak jelas; buram2memudar; menjadi samar
- samar; tidak jelas; buram
- memudar; menjadi samar
แผ่วเบาpàew baoแผ่วเบาpàew bao1lembut; samar (suara/cahaya/sentuhan)2lembut; halus (suara/cahaya/sentuhan)
- lembut; samar (suara/cahaya/sentuhan)
- lembut; halus (suara/cahaya/sentuhan)
Rincian Kata
+
รำไรram raiรำไรram rairedup; remang-remang (cahaya)