มีไฟ
mii-faiArti
1Kata KerjaA2
ada listrik; memiliki daya listrik
memiliki aliran listrik; listrik menyala.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลังฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีไฟmii-faiมีไฟmii-fai1ada listrik; memiliki daya listrik2punya korek; ada api (untuk rokok)3termotivasi; bersemangatแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Rumah saya sudah ada listrik sekarang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Apakah kedai kopi itu ada listrik? Saya perlu mengisi daya baterai laptop saya.
หลังจากlǎng-jàakพายุpaa-yúสงบลงsà-ngòp-longหมู่บ้านmùu-bâanของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂กลับมาglàp-maaมีไฟmii-faiอีกครั้งìik-kráng
Setelah badai mereda, desa kami kembali mendapatkan listrik.
เราraoต้องdtɔ̂ngรีบrîipทำงานtam-ngaanให้hâiเสร็จsètก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiไฟfaiจะjàดับdàpเพราะprɔ́เขาkǎoแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaจะไม่มีjà-mâi-miiไฟfaiทั้งtángวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Kita harus bergegas dan menyelesaikan pekerjaan sebelum listrik padam, karena mereka mengumumkan tidak akan ada listrik sepanjang hari besok.
2Kata KerjaA2
punya korek; ada api (untuk rokok)
memiliki korek atau api untuk menyalakan rokok atau sejenisnya.
Contoh
คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatมีไฟmii-faiมีไฟmii-fai1ada listrik; memiliki daya listrik2punya korek; ada api (untuk rokok)3termotivasi; bersemangatไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutraครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Apakah Anda punya korek api?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya ketinggalan korek api di rumah. Apakah Anda kebetulan punya korek api?
เขาkǎoเดินไปdəən-bpaiถามtǎamกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnที่tîiยืนอยู่yʉʉn-yùuตรงdtrongมุมmumตึกdtʉ̀kว่าwâaมีไฟmii-faiให้hâiเขาkǎoจุดjùtบุหรี่bù-rìiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Dia berjalan menghampiri sekelompok remaja yang berdiri di pojokan untuk menanyakan apakah mereka punya korek untuk menyalakan rokoknya.
3Kata KerjaB2
termotivasi; bersemangat
termotivasi, bersemangat, atau penuh energi dan antusiasme.
Contoh
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màikaryawan baru; pegawai baruคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibมีไฟmii-faiมีไฟmii-fai1ada listrik; memiliki daya listrik2punya korek; ada api (untuk rokok)3termotivasi; bersemangatในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1bekerja; pekerjaan (tindakan)2pengoperasian; cara kerjaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Karyawan baru ini tampak sangat antusias dalam bekerja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔได้dâaiหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimคนใหม่kon-màiทุกคนtúk-konก็gɔ̂กลับมาglàp-maaมีไฟmii-faiอยากyàakทำงานtam-ngaanอีกครั้งìik-kráng
Setelah mendapatkan pemimpin tim baru, semua orang menjadi termotivasi untuk bekerja lagi.
การได้gaan dâiไปเจอbpai jerคนkonเก่งๆgèng géngทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukมีไฟmee faiและláeอยากyàakพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua engให้ดีhâi deeขึ้นkêun
Bertemu orang-orang berbakat membuat saya merasa termotivasi dan ingin meningkatkan diri.
ถึงจะtĕung jàอายุมากàa-yú mâakแล้วláeoแต่dtàeคุณปู่kun bpòoก็gâwยังyangดูdooมีไฟmee faiในnaiการเรียนรู้gaan riian róoสิ่งsìngใหม่ๆmài màiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Meskipun sudah tua, kakek saya selalu tampak bersemangat mempelajari hal-hal baru.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
mii
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)api; nyala apiBagian 2
มีไฟmii-faiมีไฟmii-faiada listrik; memiliki daya listrikada listrik; memiliki daya listrikKata