ตรอก

dtrɔ̀ɔk

Arti

1Kata BendaB1

gang; lorong

Jalan sempit atau lorong di antara bangunan.

Contoh

ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ตรอกdtròkตรอกdtròk1gang; lorong2gang; lorong (kata penggolong)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakข้างkâangข้างkâang1sisi; samping2di samping; di sebelah; dekat3pihak; kubu4samping; sisiวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakar
Kafe itu berada di gang kecil di samping kuil.
3 contoh lagi
พอporเลี้ยวlíiaoเข้าkâoตรอกdtròkก็gâwเงียบngîiapลงlongทันทีtan teeมีแต่mee dtàeบ้านไม้bâan máaiเก่าๆgào gàoเรียงรายriiang raai
Begitu kami berbelok ke dalam gang, suasananya menjadi sunyi, dengan deretan rumah kayu tua.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpวิ่งเล่นwîng lênในnaiตรอกdtròkหลังlăngตลาดdtà-làatเพราะpráwรถrótเข้ามาkâo maaไม่ถึงmâi tĕung
Anak-anak suka bermain di gang di belakang pasar karena mobil tidak bisa masuk.
ตรอกdtrɔ̀ɔkนี้níiคดเคี้ยวkót-kíiaoและlɛ́แคบkɛ̂ɛpมากmâakต้องdtɔ̂ngเดินdəənเรียงriiangหนึ่งnʉ̀ngเท่านั้นtâo-nánถึงจะtʉ̌ng-jàสวนกันsǔuan-ganได้dâai
Gang ini berliku dan sangat sempit; Anda harus berjalan satu per satu untuk bisa berpapasan.
2Kata PenggolongB2

gang; lorong (kata penggolong)

Kata penggolong untuk gang atau lorong kecil.

Contoh

ย่านเก่าyâan-gàoย่านเก่าyâan-gàodistrik tua; lingkungan bersejarahมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaตรอกdtrɔ̀ɔkตรอกdtrɔ̀ɔk1gang; lorong2gang; lorong (kata penggolong)หลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaตรอกdtrɔ̀ɔkตรอกdtrɔ̀ɔk1gang; lorong2gang; lorong (kata penggolong)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเชื่อมchʉ̂ʉamเชื่อมchʉ̂ʉam1menghubungkan; menyambung2mengelas; menyolder; mematri3memaniskan dengan sirupถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6tentang; mengenai; berkenaan denganกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanmenjadi seperti; menyerupai [sso/sst]; mirip dengan [sso/sst]เขาวงกตkǎo-wong-gòtเขาวงกตkǎo-wong-gòtlabirin
Distrik lama tersebut memiliki banyak gang yang saling terhubung seperti labirin.
3 contoh lagi
บ้านbâanคุณยายkun-yaaiอยู่yùuสุดsùtตรอกdtrɔ̀ɔkหนึ่งnʉ̀ngเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiจากjàakปากซอยbpàak-sɔɔiไม่ไกลmâi-glai
Rumah Nenek ada di ujung salah satu gang, tidak jauh dari pintu masuk lorong tersebut.
เทศบาลtêet-sà-baanสำรวจsǎm-rùuatจำนวนjam-nuuanตรอกdtrɔ̀ɔkทั้งหมดtáng-mòtในnaiชุมชนchum-chonเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงbpràp-bprungป้ายชื่อbpâai-chʉ̂ʉ
Pemerintah kota menyurvei jumlah total gang di komunitas tersebut untuk memperbaiki papan penunjuk jalan.
ในnaiเทศกาลtêht-sà-gaanนี้néeพ่อค้าpô káaแผงลอยpăeng loiจะjàตั้งdtângเรียงriangตามdtaamตรอกdtròkต่างdtàangๆ-ทำให้tam hâiการจราจรหนาแน่นgaan jà-raa-jon năa nâen
Selama festival, pedagang kaki lima berjejer di sepanjang berbagai gang, menyebabkan lalu lintas padat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtrɔ̀ɔk

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait