วาบ

wâap

Arti

1Kata KeteranganB2

tiba-tiba; dalam sekejap

Menggambarkan cahaya atau sensasi yang muncul secara tiba-tiba dan singkat, seperti kilatan atau lonjakan cepat.

Contoh

ฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛp วาบwâap ในnai คืนkʉʉn มืดmʉ̂ʉt ทำให้tam-hâi ทุกคนtúk-kon หันไปhǎn-bpai มองmɔɔng ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa

Kilat memancar sejenak di malam yang gelap, membuat semua orang menatap ke langit.

3 contoh lagi

พอpɔɔ เอามือao-mʉʉ แตะdtɛ̀กาน้ำร้อนgaa-náam-rɔ́ɔn ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn ก็gɔ̂พุ่งpûng วาบwâap เข้ามาkâo-maa ที่tîi ปลายนิ้วbplaai-níu

Begitu tanganku menyentuh ketel, sentakan panas menjalar ke ujung jariku.

ความทรงจำkwaam song jam เก่าๆgào gào ผุดวาบpùt wâap ขึ้นมาkêun maa เมื่อmêuua ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เพลงplayng นั้นnán

Kenangan lama tiba-tiba terlintas saat aku mendengar lagu itu.

แสงแฟลชsɛ̌ɛng-flɛ̂ɛt จากjàak กล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûup วาบwâap ขึ้นkʉ̂n ทำให้tam-hâi ตาdtaa ฉันchǎn พร่าprâa ชั่วขณะchûua-kà-nà

Lampu kilat kamera menyala tiba-tiba, membuat mataku kabur sejenak.

2Kata KerjaB2

berkilat; berkedip; melonjak sejenak

Muncul, berlalu, atau menyala secara tiba-tiba dan singkat, seperti kilatan cahaya atau gelombang sensasi atau perasaan yang cepat.

Contoh

พอpɔɔ ไฟfai ติดdtìt แสงsɛ̌ɛng ก็gɔ̂วาบwâap ขึ้นkʉ̂n สว่างsà-wàang ไปbpai ทั้งtáng ห้องhɔ̂ng แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂มืดลงmʉ̂ʉt-long ทันทีtan-tii

Segera setelah lampu menyala, cahayanya memancar terang dan menerangi seluruh ruangan, lalu segera menjadi gelap.

3 contoh lagi

ความทรงจำkwaam song jam เก่าgàoๆ-ผุดขึ้นpùt kêun วาบwâap หนึ่งnèung แล้วก็láeo gâw หายไปhăai bpai เหมือนmĕuuan แสงsăeng แลบlâep

Kenangan lama muncul sesaat lalu lenyap seperti kilatan cahaya.

สายฟ้าsǎai-fáa แลบlɛ̂ɛp วาบwâap เหนือnʉ̌ʉa ท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-lee ทำให้tam-hâi เรือrʉʉa เห็นhěn แนวnɛɛo คลื่นklʉ̂ʉn ชั่วchûua แวบเดียวwɛ̂ɛp-diiao

Kilat berkelebat sejenak di atas laut, memungkinkan perahu melihat garis gelombang hanya sesaat.

ความหวังkwaam-wǎng เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n วาบwâap หนึ่งในnʉ̀ng-nai ใจjai ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà เจือจางjʉʉa-jaang เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin ข่าวkàao จริงjing

Secercah harapan muncul sejenak di hatiku sebelum memudar saat aku mendengar berita yang sebenarnya.

3Kata SifatB2

tiba-tiba; dalam sekejap

Digunakan sebagai kata sifat atau kata keterangan untuk menggambarkan sesuatu yang terjadi secara tiba-tiba atau dalam sekejap.

Contoh

พอpɔɔ เดินชนdəən-chon ขอบkɔ̀ɔp โต๊ะdtó ก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀k เจ็บjèp วาบwâap ที่tîi เข่าkào

Begitu aku menabrak tepi meja, aku merasakan nyeri tajam yang mendadak di lututku.

3 contoh lagi

คิดถึงkít-tʉ̌ng เรื่องrʉ̂ʉang นั้นnán ทีไรtii-rai ใจjai มันman วาบwâap ทุกครั้งtúk-kráng

Setiap kali aku memikirkan hal itu, hatiku selalu tiba-tiba berdebar.

สายฟ้าฟาดsǎai-fáa-fâat ลงมาlong-maa แวบเดียวwɛ̂ɛp-diiao แสงsɛ̌ɛng ก็gɔ̂แลบlɛ̂ɛp วาบwâap จนjon ตาdtaa พร่าprâa

Kilat menyambar dalam sekejap; cahayanya berkilat tiba-tiba hingga mataku kabur.

ทันทีที่tan-tii-tîi ได้ยินdâi-yin ข่าวkàao ไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎn ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn วาบwâap ก็gɔ̂แล่นlɛ̂ɛn ไปทั่วbpai-tûua ร่างrâang

Saat aku mendengar berita tak terduga itu, rasa panas tiba-tiba menjalar ke seluruh tubuhku.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTanpa tanda nada
Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

wâap

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Kata Terkait

2berkilat; berkedip; melonjak sejenak

Sinonim

แลบlɛ̂ɛp

berkilat (petir, cahaya) sesaat

วับwáp

berkilat sesaat; sekejap
berkilat; berpendar (bersinar singkat)

Aksara Thai

Dari blog

วาบ

Arti

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Turun

Kata Terkait

2berkilat; berkedip; melonjak sejenak

Sinonim