รัวทอม

ruua tom

Arti

1Kata BendaB2

pukulan roll tom-tom

Pukulan beruntun (drum roll) atau pola cepat yang dimainkan pada drum tom-tom; juga merujuk pada tindakan melakukan pukulan roll tersebut.

Contoh

ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikท่อนฮุคtôn húkท่อนฮุคtôn húkbagian hook (lagu)มือกลองmeu glongมือกลองmeu glong1pemain drum2pemain drum (penghitungan: คน/ท่าน)รัวทอมruua tomรัวทอมruua tom1pukulan roll tom-tom2memainkan roll tom-tomสั้นsânสั้นsân1pendek (ukuran)2singkat (waktu; sebentar)3ringkas4kurang (pasokan; waktu)-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเร่งrêngเร่งrêng1menyegerakan; mempercepat; mengakselerasi2mendesak; menekan; mendorong3mendesak; dipercepat (atributif)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1suasana hati; perasaan2emosi; perasaan3watak; temperamen4nuansa artistik; nada5hasrat seksual; libidoคนดูkon dooคนดูkon doo1penonton; pemirsa (individu)2penonton (kolektif)
Sebelum bagian hook, pemain drum melakukan tom roll singkat untuk memicu semangat penonton.
2Kata KerjaB2

memainkan roll tom-tom

Melakukan pukulan beruntun (roll) yang cepat pada drum tom-tom.

Contoh

ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasคอรัสko-rátคอรัสko-rát1korus; paduan suara (kelompok penyanyi)2korus (bagian lagu)3efek korusมือกลองmeu glongมือกลองmeu glong1pemain drum2pemain drum (penghitungan: คน/ท่าน)รัวทอมruua tomรัวทอมruua tom1pukulan roll tom-tom2memainkan roll tom-tomเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคนดูkon dooคนดูkon doo1penonton; pemirsa (individu)2penonton (kolektif)เฮhayเฮhay1[!] hore; yey; sorakan2berpesta; merayakan (informal)3bersorak; berteriak kegiranganกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakฮอลล์honฮอลล์honaula; auditorium; tempat acara
Saat korus dimulai, pemain drum melakukan roll pada tom dengan cepat dan penonton bersorak di seluruh aula.