ยัดไส้
yát-sâiArti
1Kata KerjaA2
mengisi dengan isian
memasukkan isian ke dalam makanan atau barang lain sampai penuh (misalnya, mengisi sosis, kue, atau bantal)
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanยัดไส้yát-sâiยัดไส้yát-sâi1mengisi dengan isian2menyelundupkan; menyisipkan atau mengganti secara curang3menanam barang bukti; menjebakปลาหมึกbplaa-mʉ̀kปลาหมึกbplaa-mʉ̀kcumi-cumi; sefalopoda (umum/kuliner)
Ibu sedang mengisi cumi-cumi itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Besok saya akan membuat paprika isi daging babi cincang.
คุณkunยายสอนyaai-sɔ̌ɔnวิธีwí-tiiยัดไส้yát-sâiขนมเทียนkà-nǒm-tiianไม่ให้mâi-hâiไส้sâiทะลักtá-lákออกมาɔ̀ɔk-maa
Nenek mengajari saya cara mengisi kue 'khanom thian' agar isiannya tidak keluar.
Koki perlahan-lahan menyemprotkan isian krim ke dalam setiap eclair satu per satu sampai semuanya selesai.
2Kata KerjaB2
menyelundupkan; menyisipkan atau mengganti secara curang
menyembunyikan bahan yang tidak diinginkan, menipu, atau bermutu rendah di dalam sesuatu, atau diam-diam menyisipkannya di antara isi yang sah
Contoh
ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6[to] look after; watch; mindบิลbinบิลbin1tagihan; bon (restoran)2tanda terima pembayaran (informal)3fakturค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàptagihan telepon; biaya teleponดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan benar; dengan hati-hati; dengan baik; dengan sopan2sangat bagus; layak; pantasนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaบางทีbaang teeบางทีbaang tee1kadang-kadang; adakalanya2mungkin; barangkali (informal)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanยัดไส้yát sâiยัดไส้yát sâi1mengisi dengan isian2menyelundupkan; menyisipkan atau mengganti secara curang3menanam barang bukti; menjebakบริการเสริมbor-rí-gaan sĕrmบริการเสริมbor-rí-gaan sĕrmlayanan tambahanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1melamar; mendaftar2mendaftar; bergabung3berlangganan4bersedia; sukarelaมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; juga
Periksa tagihan telepon Anda dengan teliti; terkadang mereka memasukkan layanan tambahan secara diam-diam yang tidak Anda langgani.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บทความbòt kwaamนี้néeอ่านàanแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanมีmeeเนื้อหาnéuua hăaยัดไส้yát sâiเข้ามาkâo maaเยอะๆyér-yérเพื่อให้pêuua hâiดูdooยาวyaaoขึ้นkêunเท่านั้นtâo nán
Setelah membaca artikel ini, rasanya banyak konten pengisi yang ditambahkan hanya untuk membuatnya terlihat lebih panjang.
ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokควรkuuanระวังrá-wangแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânฟรีfriiบางbaangตัวdtuuaที่tîiมักจะmák-jàยัดไส้yát-sâiโฆษณาkoo-sà-naaหรือrʉ̌ʉมัลแวร์man-wɛɛมาmaaด้วยdûuaiตอนdtɔɔnติดตั้งdtìt-dtâng
Konsumen harus waspada terhadap beberapa aplikasi gratis yang sering menyertakan iklan atau malware selama penginstalan.
ฝ่ายค้านfàai-káanกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamยัดไส้yát-sâiโครงการkroong-gaanที่tîiไม่โปร่งใสmâi-bpròong-sǎiเข้าไปในkâo-bpai-naiร่างrâangงบประมาณngóp-bprà-maanแผ่นดินpɛ̀n-din
Partai oposisi menuduh pemerintah mencoba memasukkan proyek-proyek yang tidak transparan ke dalam rancangan anggaran nasional.
3Kata KerjaC1
menanam barang bukti; menjebak
meletakkan barang ilegal atau yang memberatkan secara diam-diam pada seseorang agar mereka terlihat bersalah
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonberteriak; berseru; menyeruบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; menginstruksikan; meminta melakukan sesuatu3menunjukkan; menandakanนักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaojurnalis; wartawan; reporterว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt1murni; bersih; tidak tercemar2tidak bersalah; suci secara moral3murni; tanpa campuran (kiasan)4suci; perawanและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiยัดไส้yát-sâiยัดไส้yát-sâi1mengisi dengan isian2menyelundupkan; menyisipkan atau mengganti secara curang3menanam barang bukti; menjebakยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegel
Dia berteriak kepada para wartawan bahwa dia tidak bersalah dan polisi telah menaruh narkoba padanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
จำเลยjam-ləəiให้การhâi-gaanต่อdtɔ̀ɔศาลsǎanว่าwâaเขาkǎoถูกtùukคู่อริkûu-à-rìยัดไส้yát-sâiของกลางkɔ̌ɔng-glaangเพื่อpʉ̂ʉaทำลายtam-laaiชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang
Terdakwa bersaksi di pengadilan bahwa seorang saingan telah menanam bukti yang memberatkan padanya untuk merusak reputasinya.
มีmiiทฤษฎีสมคบคิดtrít-sà-dii-sǒm-kóp-kítว่าwâaนักเคลื่อนไหวnák-klʉ̂ʉan-wǎiคนสำคัญkon-sǎm-kanถูกtùukยัดไส้yát-sâiคดีká-diiร้ายแรงráai-rɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
Ada teori konspirasi bahwa aktivis terkemuka tersebut dijebak dengan kejahatan serius untuk digunakan sebagai alat politik.
ในnaiโลกใต้ดินlôok-dtâai-dinที่tîiไร้ความปรานีrái-kwaam-bpraa-niiการgaanถูกtùukยัดไส้yát-sâiความผิดkwaam-pìtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiเสมอsà-mə̌əหากhàakไม่mâiระวังตัวrá-wang-dtuua
Di dunia bawah tanah yang kejam, dijebak atas suatu kejahatan adalah hal yang selalu bisa terjadi jika Anda tidak berhati-hati.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yát
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ยัดyátยัดyát1menjejal; menjejalkan [sesuatu] ke dalam2memaksakan; membebankan3menyuap; menyogok (bahasa gaul)4melahap; makan dengan rakus (slang)menjejal; menjejalkan [sesuatu] ke dalamBagian 1
+
ไส้sâiไส้sâi1isian (makanan)2sumbu (lilin, lampu)3usus; jeroan4bagian dalam; inti; sisipan; isi ulangisian (makanan)Bagian 2
ยัดไส้yát-sâiยัดไส้yát-sâimengisi dengan isianmengisi dengan isianKata