สอดไส้
sɔ̀ɔt-sâiArti
1Kata KerjaA2
mengisi makanan dengan isian; memberi isian
memasukkan isian ke dalam makanan, seperti roti, pangsit, kue, atau sayuran
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiสอดไส้sɔ̀ɔt-sâi1mengisi makanan dengan isian; memberi isian2berisi; memiliki isian (tentang makanan)3menyisipkan (sesuatu yang ekstra/tersembunyi); menyelundupkanขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangroti
Ibu sedang memasukkan isian ke dalam roti.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia mengajari saya cara mengisi pangsit dengan daging babi cincang.
Besok kita akan mengisi paprika dengan keju.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำnamแป้งbpɛ̂ɛngไปbpaiทอดtɔ̂ɔtเราraoต้องdtɔ̂ngสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiถั่วกวนtùua-guuanเข้าไปkâo-bpaiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiไส้sâiทะลักtá-lákออกมาɔ̀ɔk-maa
Sebelum menggoreng adonan, kita harus memasukkan isian kacang hijau ke dalamnya dengan hati-hati agar tidak bocor keluar.
2Kata SifatA2
berisi; memiliki isian (tentang makanan)
menggambarkan makanan yang memiliki isian di dalamnya
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3di sini; ke sini4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; soalnya (bahasa percakapan)คือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaโดนัทdoo-nátโดนัทdoo-nátdonatสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiสอดไส้sɔ̀ɔt-sâi1mengisi makanan dengan isian; memberi isian2berisi; memiliki isian (tentang makanan)3menyisipkan (sesuatu yang ekstra/tersembunyi); menyelundupkan
Ini adalah donat isi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya membeli bakpao isi untuk dimakan saat sarapan.
Apakah kamu ingin makan roti tawar atau roti isi?
ระหว่างrá-wàangเอแคลร์ee-kɛɛnสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiครีมkriimกับgàpสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiแยมyɛɛmผมpǒmชอบchɔ̂ɔpแบบbɛ̀ɛpที่tîiสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiครีมkriimมากกว่าmâak-gwàa
Antara eclair isi krim dan eclair isi selai, saya lebih menyukai yang isi krim.
3Kata KerjaB2
menyisipkan (sesuatu yang ekstra/tersembunyi); menyelundupkan
menyisipkan sesuatu ke dalam atau di antara hal lain, sering kali secara rahasia atau dengan tujuan tersembunyi, misal menyisipkan iklan ke dalam artikel, menambahkan syarat tersembunyi pada kontrak
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiสอดไส้sɔ̀ɔt-sâi1mengisi makanan dengan isian; memberi isian2berisi; memiliki isian (tentang makanan)3menyisipkan (sesuatu yang ekstra/tersembunyi); menyelundupkanความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1pendapat; pandangan2komentar; umpan balikส่วนตัวsùuan-dtuuaส่วนตัวsùuan-dtuua1pribadi; personal; privat2secara pribadi; secara personalเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]รายงานข่าวraai-ngaan-kàaoรายงานข่าวraai-ngaan-kàao1laporan berita; segmen berita2melaporkan berita
Dia mencoba memasukkan pendapat pribadinya secara diam-diam ke dalam laporan berita.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณควรkun kuuanอ่านàanสัญญาsăn-yaaให้hâiดีๆdee deeเขาkăoอาจจะàat jàสอดไส้sòt sâiเงื่อนไขngêuuan kăiบางอย่างbaang yàangที่têeเราraoเสียเปรียบsĭia bprìiap
Anda harus membaca kontraknya dengan cermat; mereka mungkin telah menyisipkan beberapa klausul yang merugikan kita.
พรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiวาระซ่อนเร้นwaa-rá-sɔ̂ɔn-réenไว้wáiในnaiร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่mài
Partai oposisi menuduh pemerintah menyisipkan agenda tersembunyi ke dalam rancangan undang-undang yang baru.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaมีmiiการgaanสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiโฆษณาชวนเชื่อkoo-sà-naa-chuuan-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaบางbaangยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
Film ini dikritik karena menyisipkan propaganda komersial untuk merek tertentu secara halus.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sɔ̀ɔt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1memasukkan; menyelipkan2melewatkan melalui; menyelipkan di antara3menyela; ikut campur; mencampurimemasukkan; menyelipkanBagian 1
+
ไส้sâiไส้sâi1isian (makanan)2sumbu (lilin, lampu)3usus; jeroan4bagian dalam; inti; sisipan; isi ulangisian (makanan)Bagian 2
สอดไส้sɔ̀ɔt-sâiสอดไส้sɔ̀ɔt-sâimengisi makanan dengan isian; memberi isianmengisi makanan dengan isian; memberi isianKata