ลับตา
láp-dtaaArti
1Kata KeteranganB1
tidak terlihat; hilang dari pandangan
tidak terlihat; tersembunyi dari pandangan.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarยืนyʉʉnยืนyʉʉn1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)มองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; menatap2mengamati; memperhatikan3memandang; menganggap; mempertimbangkanลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiputra; anak laki-lakiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanลับตาláp-dtaaลับตาláp-dtaa1tidak terlihat; hilang dari pandangan2hilang dari pandangan; tidak terlihat lagiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihan
Ibu itu berdiri memperhatikan putranya sampai dia menghilang dari pandangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Setelah bus berbelok di tikungan, bus itu menghilang dari pandangan.
พวกpûuakเด็กๆdèk dèkวิ่งเล่นwîng lênกันganในnaiสนามหญ้าsà-năam yâaจนลับตาjon láp dtaaไปbpaiหลังlăngเนินเขาnern kăo
Anak-anak itu berlarian dan bermain di lapangan sampai mereka hilang dari pandangan di balik bukit.
เรือreuuaลำlamนั้นnánค่อยๆkôi kôiแล่นlâenออกòkสู่sòoทะเลtá-layกว้างgwâangจนjonกลายเป็นglaai bpenเพียงpiiangจุดjùtเล็กๆlék lékและláeหายลับhăai lápตาdtaaไปbpaiในที่สุดnai têe sùt
Kapal itu perlahan berlayar ke laut lepas, menjadi hanya sebuah titik kecil, dan akhirnya menghilang dari pandangan.
2Kata Kerja
hilang dari pandangan; tidak terlihat lagi
Bergerak melampaui batas pandangan seseorang sehingga tidak lagi terlihat.
Contoh
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahเลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaoberbelok (mengubah arah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanจนลับตาjon-láp-dtaaจนลับตาjon-láp-dtaasampai tidak terlihat
Mobil Ayah berbelok dan menghilang dari pandangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoมองmɔɔngตามdtaamเรือrʉʉaจนลับตาjon-láp-dtaaแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngเดินdəənกลับglàpจากjàakท่าเรือtâa-rʉʉa
Kami memperhatikan perahu itu sampai menghilang dari pandangan, lalu berjalan kembali dari dermaga.
แม้mɛ́ɛขบวนรถkà-buuan-rótจะjàเคลื่อนklʉ̂ʉanลับตาláp-dtaaไปแล้วbpai-lɛ́ɛoผู้คนpûu-konที่tîiมาส่งmaa-sòngก็gɔ̂ยังyangยืนyʉʉnโบกมือbòok-mʉʉอยู่yùuที่เดิมtîi-dəəm
Bahkan setelah iring-iringan kendaraan itu bergerak hingga menghilang dari pandangan, orang-orang yang datang untuk mengantarnya tetap berdiri di sana sambil melambaikan tangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
láp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลับlápลับláp1rahasia; konfidensial2mengasah3privat; tidak terlihat; terpencil4secara rahasia; diam-diam5menghilang; menjauh; lenyap dari pandanganrahasia; konfidensialBagian 1
+
ลับตาláp-dtaaลับตาláp-dtaatidak terlihat; hilang dari pandangantidak terlihat; hilang dari pandanganKata