ห่อซีล(hò seen)

Arti

1Kata BendaB1

kemasan tersegel; bungkus tersegel

Kemasan yang telah disegel panas atau disegel plastik untuk mencegah masuknya udara atau kelembapan guna mengawetkan produk.

Contoh

ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kueนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapห่อซีลhò seenห่อซีลhò seen1kemasan tersegel; bungkus tersegel2menyegel rapatเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòtsemuanya; sepenuhnya
Camilan ini dalam kemasan tersegel; setelah dibuka, harus dihabiskan.
2Kata KerjaB2

menyegel rapat

menyegel kemasan rapat-rapat (misalnya dengan panas atau plastik) agar kedap udara atau tahan lembap

Contoh

ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluส่งออกsòng òkส่งออกsòng òk1mengekspor [barang]2mengekspor [data/file] (komputasi)3ekspor; aktivitas ekspor4ekspor; untuk dieksporเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatห่อซีลถุงhòr seen tŭngห่อซีลถุงhòr seen tŭng1kantong tersegel; kemasan tersegel2menyegel [sesuatu] di dalam kantongขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kueให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3sembelit; kembung; sesak dada4solid; andal; pasti (kiasan)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiagar tidak; untuk mencegahอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; beras
Sebelum pengiriman, kita harus menyegel kantong camilan dengan rapat agar tidak ada udara yang masuk.

Kata Terkait

Rincian Kata

ห่อhòห่อhò1membungkus; memaketkan2bungkusan; paket3kata penggolong (bungkusan; paket)Bagian 1
+
ซีลseenซีลseen1menyegel; membuat kedap udara/air2segel (paking; cincin segel)3segel pengaman; segel resmiBagian 2
ห่อซีลhò seenห่อซีลhò seenkemasan tersegel; bungkus tersegel