ลมหนาว
lom-nǎaoArti
1Kata BendaA2
angin dingin; angin musim dingin
angin dingin, terutama yang terasa selama musim dingin atau periode cuaca dingin
Contoh
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níipagi iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลมหนาวlom-nǎaoลมหนาวlom-nǎaoangin dingin; angin musim dinginพัดมาpát-maaพัดมาpát-maabertiup ke arahฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)เสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoเสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaopakaian musim dingin (jaket/mantel/sweter)
Angin dingin bertiup pagi ini, jadi saya memakai jaket.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tadi malam angin dingin bertiup kencang, jadi kami menutup jendela lebih rapat.
พรุ่งนี้prûng-níiคาดว่าkâat-wâaลมหนาวlom-nǎaoจะjàพัดpátลงมาlong-maaอีกìikรอบนี้rɔ̂ɔp-níiอากาศaa-gàatน่าจะnâa-jàเย็นyenกว่าgwàaวันก่อนwan-gɔ̀ɔn
Besok angin dingin diperkirakan akan bertiup lagi; kali ini kemungkinan akan lebih dingin dari sebelumnya.
ทุกtúkปลายปีbplaai-bpiiลมหนาวlom-nǎaoจากjàakภูเขาpuu-kǎoพัดผ่านpát-pàanเมืองmʉʉangทำให้tam-hâiตอนเช้าdtɔɔn-cháoต้องdtɔ̂ngพกpókผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔเสมอsà-mə̌ə
Setiap akhir tahun, angin dingin dari pegunungan berembus melintasi kota, sehingga perlu membawa syal di pagi hari.
พอpɔɔเทศกาลไฟtêet-sà-gaan-faiเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nเมืองmʉʉangก็gɔ̂อบอวลòp-uuanไปด้วยbpai-dûuaiลมหนาวlom-nǎaoของkɔ̌ɔngปลายปีbplaai-bpiiในnaiบรรยากาศban-yaa-gàat
Saat festival cahaya dimulai, kota ini dipenuhi dengan suasana musim dingin di akhir tahun.
เพลงรักplayng rákช้าcháaๆ-เพลงplayngใหม่màiของkŏngเธอterพาpaaลมหนาวlom năaoของkŏngความเหงาkwaam ngăoกลับมาglàp maaอีกครั้งèek kráng
Lagu cinta barunya yang lambat membawa kembali perasaan kesepian yang dingin sekali lagi.
คาเฟ่kaa-fêhเปิดbpèrtเพลงแจ๊สplayng jáesเบาbaoๆ-แล้วláeoตกแต่งdtòk dtàengด้วยdûuayไฟfaiสีsĕeอุ่นùnทำให้tam hâiทั้งtángร้านráanอบอุ่นòp ùnท่ามกลางtâam glaangลมหนาวlom năaoของkŏngเมืองใหญ่meuuang yài
Kafe itu memutar musik jazz lembut dan dihiasi dengan lampu-lampu hangat, membuat seluruh tempat terasa nyaman di tengah suasana kota yang dingin.
หลังlǎngประกาศbprà-gàatเลิกจ้างlə̂ək-jâangคนkonทั้งtángออฟฟิศɔ́ɔp-fítก็gɔ̂เงียบงันngîiap-nganราวกับraao-gàpลมหนาวlom-nǎaoทางอารมณ์taang-aa-romพัดผ่านpát-pàanและlɛ́ทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatชืดชาchʉ̂ʉt-chaaไปbpaiทั้งtángชั้นchán
Setelah pengumuman PHK, seluruh kantor terdiam, seolah-olah embusan emosi yang dingin menyapu dan mendinginkan suasana di setiap lantai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
lom
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลมlomลมlom1angin2gas; perut kembung3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)anginBagian 1
+
หนาวnǎaoหนาวnǎao1dingin; sejuk2merasa kedinginan3musim dingin (konteks Thailand)dingin; sejukBagian 2
ลมหนาวlom-nǎaoลมหนาวlom-nǎaoangin dingin; angin musim dinginangin dingin; angin musim dinginKata