ความสด

kwaam-sòt

Arti

1Kata BendaA2

kesegaran (terutama pada makanan/hasil panen/bunga)

keadaan segar dan tidak lama, basi, atau busuk, terutama pada makanan, hasil panen, atau bunga

Contoh

ผักpàkผักpàksayuran; sayurที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaBความสดkwaam-sòtความสดkwaam-sòt1kesegaran (terutama pada makanan/hasil panen/bunga)2kecemerlangan warna; saturasi warnaBมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Sayuran di sini sangat segar.
3 contoh lagi
ฉันchǎnไปbpaiตลาดตอนเช้าdtà-làat-dtɔɔn-cháoเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉปลาbplaaที่tîiมีmiiBความสดkwaam-sòtB
Saya pergi ke pasar di pagi hari untuk membeli ikan yang segar.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaกำลังgam-langจัดดอกไม้jàt-dɔ̀ɔk-máaiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaBความสดkwaam-sòtBให้hâiนานnaanที่สุดtîi-sùt
Penjual tersebut sedang menata bunga-bunga untuk menjaga kesegarannya selama mungkin.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanซูชิsuu-chíร้านนี้ráan-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangBความสดkwaam-sòtBของkɔ̌ɔngวัตถุดิบwát-tù-dìpที่tîiส่งsòngตรงมาdtrong-maaจากjàakญี่ปุ่นyîi-bpùnทุกวันtúk-wan
Restoran sushi ini terkenal karena <b>kesegaran</b> bahan-bahannya, yang dikirim langsung dari Jepang setiap hari.
2Kata BendaB2

kecemerlangan warna; saturasi warna

kualitas warna yang terlihat cerah dan hidup; saturasi warna yang tinggi

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatgambar/lukisan (karya seni)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarBความสดkwaam-sòtความสดkwaam-sòt1kesegaran (terutama pada makanan/hasil panen/bunga)2kecemerlangan warna; saturasi warnaBของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4lima kartu berlambang sama (poker)5menggiling; mengupas (padi)6memainkan (alat musik gesek)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnpelukis (seni rupa)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4visi; gambaran mentalดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waahidup; bersemangat
Saya menyukai lukisan ini karena <b>kecerahan</b> warna yang digunakan seniman, membuatnya tampak hidup.
3 contoh lagi
Bความสดkwaam sòtBของkŏngสีsĕeผ้าบาติกpâa baa-dtìkผืนpĕunนี้néeทำให้tam hâiมันmanโดดเด่นdòht dènกว่าgwàaผืนpĕunอื่นๆèun èun
<b>Kecerahan</b> warna kain batik ini membuatnya menonjol dari yang lain.
ช่างภาพchâang-pâapปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngภาพpâapเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmBความสดkwaam-sòtBของkɔ̌ɔngสีsǐiสันในsǎn-naiธรรมชาติtam-má-châatทำให้tam-hâiทิวทัศน์tiu-tátดูduuน่าตื่นตาตื่นใจnâa-dtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jaiยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Fotografer mengedit foto tersebut untuk meningkatkan <b>kecerahan</b> warna-warna di alam, membuat pemandangannya tampak lebih spektakuler.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiโทนสีtoon-sǐiที่tîiมีmiiBความสดkwaam-sòtBสูงsǔungสำหรับsǎm-ràpโลโก้loo-gôoเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaวัยรุ่นwai-rûn
Desainer memilih untuk menggunakan palet warna dengan <b>kecerahan</b> tinggi untuk logo tersebut guna menarik perhatian kelompok pelanggan remaja.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คว, konsonan pertama ค menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

kwaam

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2urusan; perkara; isiawalan kata benda abstrakBagian 1
+
สดsòtสดsòt1segar (tidak diawetkan)2langsung (siaran/waktu nyata)3cerah; mencolok (warna)4secara tunai5mentah; belum dimasak (makanan)segar (tidak diawetkan)Bagian 2
ความสดkwaam-sòtความสดkwaam-sòtkesegaran (terutama pada makanan/hasil panen/bunga)kesegaran (terutama pada makanan/hasil panen/bunga)Kata

Kata Terkait

2kecemerlangan warna; saturasi warna