มิดนะ
mít-náArti
1Kata KeteranganB2
sepenuhnya; seluruhnya (partikel penegas; dialek)
partikel/kata keterangan penegas dalam dialek yang berarti sepenuhnya atau seluruhnya; digunakan secara informal untuk penekanan yang kuat
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan deras; turun dengan lebatเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâapakaian; bajuฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basahมิดนะmít-náมิดนะmít-násepenuhnya; seluruhnya (partikel penegas; dialek)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanตากdtàakตากdtàak1mengeringkan; mengangin-anginkan; menjemur2memaparkan; terpapar cuaca3Tak (provinsi)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Hujan deras semalam; pakaian saya basah kuyup, saya harus menjemur semuanya lagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia memakan setiap butir nasi, tidak ada satu butir pun yang tersisa; hanya piring kosong yang tertinggal.
หลังlǎngรีโนเวตrii-noo-wêetห้องครัวhɔ̂ng-kruuaดูduuเปลี่ยนไปbplìian-bpaiมิดนะmít-náแทบtɛ̂ɛpจำjamไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaเคยkəəiเป็นbpenยังไงyang-ngai
Setelah renovasi, dapur tampak benar-benar berbeda; saya hampir tidak ingat bagaimana bentuknya dulu.
พอpɔɔปิดไฟbpìt-faiหมดmòtบ้านbâanทั้งtángหลังlǎngมืดมิดmʉ̂ʉt-mítนะnáจนjonต้องdtɔ̂ngคลำทางklam-taangไปหาbpai-hǎaสวิตช์sà-wít
Begitu semua lampu dimatikan, seluruh rumah menjadi gelap gulita, sampai-sampai saya harus meraba-raba jalan menuju sakelar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
mít
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
มิดmítมิดmít1sepenuhnya; seluruhnya2rapat; tertutup rapat3tersembunyi sepenuhnya; tak terlihatsepenuhnya; seluruhnyaBagian 1
+
นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyapartikel pelembut; partikel ramahBagian 2
มิดนะmít-náมิดนะmít-násepenuhnya; seluruhnya (partikel penegas; dialek)sepenuhnya; seluruhnya (partikel penegas; dialek)Kata