มิดนะ(mít ná)
Arti
1Kata KeteranganB2
sepenuhnya; seluruhnya (partikel penegas; dialek)
partikel/kata keterangan penegas dalam dialek yang berarti sepenuhnya atau seluruhnya; digunakan secara informal untuk penekanan yang kuat
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian; baju2setelan; koleksi pakaianฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basah; membasahiมิดนะmít náมิดนะmít násepenuhnya; seluruhnya (partikel penegas; dialek)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatตากdtàakตากdtàak1mengeringkan; mengangin-anginkan; menjemur2menjemur; memaparkan (pada matahari/udara terbuka)3Tak (provinsi)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Hujan deras semalam; pakaian saya basah kuyup, saya harus menjemur semuanya lagi.
Rincian Kata
มิดmítมิดmít1sepenuhnya; dengan rapat2tersegel; tersembunyi dari pandangan3rapat; tertutup rapatBagian 1
+
มิดนะmít náมิดนะmít násepenuhnya; seluruhnya (partikel penegas; dialek)