พง(pong)

Arti

1Kata BendaB1

belukar; semak belukar yang lebat

Lahan yang ditutupi oleh tumbuhan tebal dan rapat seperti semak, alang-alang, atau belukar.

Contoh

ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1jalan setapak; lorong; koridor; jalur2jalan; rute; jalur (kiasan)3saluran; jalur (anatomi/sistem)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehพงpongพงpong1belukar; semak belukar yang lebat2rumpun; petak (rumput/alang-alang)3klan; garis keturunan; silsilah (sastra)หนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téupsangat padat; tebal; sulit dilihat atau dilewati
Jalan itu terhalang oleh semak belukar yang tebal.
2Kata BendaB2

rumpun; petak (rumput/alang-alang)

Rumpun atau kumpulan padat dari rumput, alang-alang, atau tanaman rendah.

Contoh

ชะลอมchá-lomชะลอมchá-lomkeranjang anyaman bambuติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1terjebak; terperangkap; tidak bisa lepas2melekat; menempel3tertahan; terikat; tidak bisa pergi4membekas; tersisa (bau/perasaan/masalah)5terpaku pada; terbayang-bayangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พงหญ้าpong yâaพงหญ้าpong yâarumpun rumputริมคลองrim klongริมคลองrim klong1di tepi/pinggir kanal2tepi kanal; pinggiran kanal3di tepi kanal (sebagai penjelas)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahๆ-ดึงออกdeung òkดึงออกdeung òkmenarik keluar; mencabut
Keranjang itu tersangkut di rumpun rumput di tepi kanal; kami harus menariknya keluar secara perlahan.
3Kata BendaC1

klan; garis keturunan; silsilah (sastra)

Garis keturunan keluarga, klan, atau silsilah; digunakan dalam konteks formal atau sastra.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1belajar; menuntut ilmu2meneliti; mengkaji3mempertimbangkan; menelaahเชื้อสายchéuua săaiเชื้อสายchéuua săaigaris keturunan; silsilah; keturunanและláeและláedan (penghubung)พงpongพงpong1belukar; semak belukar yang lebat2rumpun; petak (rumput/alang-alang)3klan; garis keturunan; silsilah (sastra)ของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-goonpusaka keluarga; barang milik keluargaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuผังpăngผังpăng1denah; tata letak; cetak biru; diagram2jadwal program; rencana siaran3skema; kerangka kerjaเครือญาติkreuua yâatเครือญาติkreuua yâatkerabat; jaringan sanak saudara
Dia mempelajari garis keturunan dan silsilah klan untuk membuat pohon keluarga.

Kata Terkait