ไพร
praiArti
1Kata BendaB2
hutan; rimba (sastra)
Hamparan hutan liar atau rimba yang luas; istilah sastra atau puitis.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanลึกlʉ́kลึกlʉ́k1dalam2mendalam3rendah (nada); berat (suara)เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]ไพรpraiไพรpraihutan; rimba (sastra)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtsunyi; sangat sepiจนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1pada akhirnya berujung (sebagai hasil, sering kali tidak diinginkan)2pada akhirnya; akhirnya; bagaimanapun jugaยินyinยินyinmendengar; merasa (sastrawi atau dalam kata majemuk)เพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; sekadar; cuma2hanya; sekadar (ditempatkan sebelum kata benda/frasa)3hanya jika; segera setelah4sama dengan; sebanyak (bahasa sastra)5cukup; memadai (sastra/formal)เสียงนกsǐiang-nókเสียงนกsǐiang-nóknyanyian burung; suara panggilan burung; kicauan
Dia berjalan jauh ke dalam hutan belantara yang sunyi sampai dia hanya bisa mendengar kicauan burung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สายลมsǎai-lomพัดพาpát-paaไอaiชื้นchʉ́ʉnจากjàakไพรกว้างprai-gwâangไกลglaiมาถึงmaa-tʉ̌ngริมrimหมู่บ้านmùu-bâanทำให้tam-hâiกลิ่นดินglìn-dinและlɛ́ใบไม้bai-máaiสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnลอยมาlɔɔi-maa
Angin membawa udara lembap dari hutan yang luas ke tepi desa, membawa aroma tanah dan dedaunan yang segar.
นักเขียนnák-kǐianพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaไพรpraiเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaเป็นbpenผืนpʉ̌ʉnสีเขียวsǐi-kǐiaoไม่รู้mâi-rúuจบjòpแฝงfɛ̌ɛngเสียงsǐiangลมหายใจlom-hǎai-jaiของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatในnaiทุกtúkอณูà-nuu
Penulis tersebut mendeskripsikan hutan liar di depannya sebagai hamparan hijau yang tak berujung, diresapi dengan napas alam di setiap partikelnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
prai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |