ปลิงบก (bpling-bòk) — lintah darat

Arti

1Kata BendaB2

lintah darat

Lintah pengisap darah yang hidup di darat, terutama di hutan yang lembap.

Contoh

หลังlǎng ฝนตกfǒn-dtòk ทางเดินtaang-dəən ในnai ป่าชื้นbpàa-chʉ́ʉn มากmâak และlɛ́มีmii ปลิงบกbpling-bòk เกาะgɔ̀ขาkǎa ฉันchǎn ดูดdùut เลือดlʉ̂ʉat

Setelah hujan, jalan setapak di hutan sangat lembap, dan seekor lintah darat menempel pada kaki saya serta mengisap darah saya.

3 contoh lagi

เวลาwee-laa เดินป่าdəən-bpàa ช่วงchûuang หน้าฝนnâa-fǒn เราrao ใส่ถุงsài-tǔng กันgan ปลิงbpling เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ปลิงบกbpling-bòk เกาะgɔ̀ขาkǎa ดูดdùut เลือดlʉ̂ʉat

Saat mendaki pada musim hujan, kami memakai kaus kaki antilintah agar lintah darat tidak menempel pada kaki kami dan mengisap darah.

Karena lintah darat sering ditemukan di lantai hutan yang lembap, para pendaki sebaiknya memeriksa kaki dan sepatu mereka secara berkala agar darah mereka tidak diisap lintah.

Ketika saya menyadari ada lintah darat yang menempel pada pergelangan kaki saya, tubuhnya sudah membengkak penuh darah karena saya terlalu asyik mengagumi hutan setelah hujan.

2Kata BendaB2

laki-laki yang hidup dari uang perempuan

Sebutan yang merendahkan untuk laki-laki yang hidup dari uang atau penghasilan seorang perempuan alih-alih menghidupi dirinya sendiri.

Contoh

เธอtəə เรียกrîiak แฟนเก่าfɛɛn-gào ว่าwâa ปลิงบกbpling-bòk เพราะprɔ́เขาkǎo ไม่mâi ยอมyɔɔm ทำงานtam-ngaan และlɛ́ใช้chái แต่dtɛ̀ɛ เงินngən ที่tîi เธอtəə หาได้hǎa-dâai

Perempuan itu menyebut mantan pacarnya lintah karena pria itu menolak bekerja dan hidup sepenuhnya dari uang yang dihasilkan perempuan itu.

3 contoh lagi

Dia meminta uang kepada pacarnya untuk pergi bersenang-senang setiap hari, tetapi tidak pernah berpikir untuk mencari uang sendiri, sehingga teman-teman pacarnya menyebutnya lintah.

ทั้งที่táng-tîi เขาkǎo มีโอกาสmii-oo-gàat ทำงานtam-ngaan หาเลี้ยงhǎa-líiang ตัวเองdtuua-eeng เขาkǎo กลับglàp เลือกlʉ̂ʉak เกาะgɔ̀แฟนสาวfɛɛn-sǎao กินgin จนjon คนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang มองว่าmɔɔng-wâa เขาkǎo เป็นbpen ปลิงบกbpling-bòk

Meskipun memiliki kesempatan untuk mencari nafkah, dia memilih hidup bergantung secara finansial pada pacarnya, sehingga orang-orang di sekitarnya menganggapnya lintah.

Meskipun perempuan itu bersedia menanggung kebutuhan pasangannya ketika pria itu kehilangan pekerjaan, setelah pria itu menolak semua pekerjaan dan berharap terus bergantung pada uang perempuan itu tanpa batas waktu, ia mulai merasa bahwa pria itu adalah lintah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
Tanda nadaTanpa tanda nada
Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

bpling

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ปลิงbplinglintah (hewan)Bagian 1

+

บกbòkdarat; daratan keringBagian 2

ปลิงบกbpling-bòklintah daratKata

Kata Terkait

1lintah darat

Sinonim

ทากtâak

lintah darat

2laki-laki yang hidup dari uang perempuan

Mirip

แมงดาmɛɛng-daa

Kasar

pria simpanan; benalu (bahasa gaul)

Also insults a man living off a woman, but carries an additional association with pimping.

Aksara Thai

Dari blog

ปลิงบก

Arti

Contoh

Contoh

Nada

Nada Sedang

Rincian Kata

Kata Terkait

1lintah darat

Sinonim

2laki-laki yang hidup dari uang perempuan

Mirip