ทาก
tâak
Arti
1Kata BendaA2
siput telanjang
moluska darat tanpa cangkang yang bergerak lambat dan mengeluarkan lendir
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiทากtâakทากtâak1siput telanjang2lintahตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1salah satu (dari mereka); satu yang tertentu2satu (dengan kata penggolong 'ตัว')คลานklaanคลานklaan1merangkak2bergerak perlahanช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháasecara perlahan; tanpa terburu-buruบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1jalan setapak; lorong; koridor; jalur2jalan; rute; jalur (kiasan)3saluran; jalur (anatomi/sistem)
Saya melihat seekor siput telanjang merayap perlahan di jalan setapak.
2Kata BendaB1
lintah
cacing anelida penghisap darah yang ditemukan di air atau tempat lembap; dalam bahasa Thailand, juga digunakan secara kiasan untuk orang yang sangat manja atau terus menempel pada orang lain
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2waspada terhadap; menjaga agar tidak3awas!; hati-hati!ทากtâakทากtâak1siput telanjang2lintahในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3hutan rimba (hutan tropis)4liar; tak tergarap (tentang lahan)เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisering; kerap kaliมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniกัดgàtกัดgàt1menggigit2mengorosi; mengikis3menyengat; mengiritasi (kulit)4menggigit; tajam (rasa/sensasi)ดูดdòotดูดdòot1mengisap; menyedot2mengisap (rokok/vape); menghirup3menyerap4menyedot; mengisap debu5menarik perhatian; memikat (kiasan)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1darah2garis keturunan; silsilah3semangat; vitalitasเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)
Hati-hati dengan lintah di hutan; saat sering hujan, mereka bisa menggigit dan mengisap darahmu.