ด่าว่า
dàa-wâaArti
1Kata KerjaB1
memarahi [sso]; menegur [sso]; menghina [sso]; mengumpat [sso]
berbicara kepada seseorang dengan marah atau kasar; memarahi atau menegur seseorang; juga, menghina atau mengumpat seseorang dengan kata-kata kasar.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarด่าว่าdàa-wâaด่าว่าdàa-wâamemarahi [sso]; menegur [sso]; menghina [sso]; mengumpat [sso]ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatกลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀kกลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀kpulang larut (malam); pulang telat
Ibu memarahi saya karena pulang terlambat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoถูกtòokเจ้านายjâo naaiด่าdàaว่าต่อหน้าwâa dtòr nâaเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanคนkonอื่นๆèun èunจนjonรู้สึกrúu-sèukอายaaiมากmâak
Dia dimarahi oleh bosnya di depan rekan kerja lainnya sampai dia merasa sangat malu.
ไม่ว่าmâi-wâaคุณkunจะjàโกรธgròotแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanด่าว่าdàa-wâaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnด้วยdûuaiคำหยาบคายkam-yàap-kaai
Tidak peduli seberapa marah Anda, Anda tidak seharusnya menghina orang lain dengan kata-kata kasar.
มีmiiคนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâakที่tîiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpนโยบายná-yoo-baaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแต่dtɛ̀ɛการไปgaan-bpaiด่าว่าdàa-wâaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiเกินกว่าgəən-gwàaเหตุhèet
Banyak orang tidak setuju dengan kebijakannya, tetapi menghina keluarganya dianggap sebagai tindakan yang keterlaluan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dàa
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikmengatakan; memberi tahuBagian 2
ด่าว่าdàa-wâaด่าว่าdàa-wâamemarahi [sso]; menegur [sso]; menghina [sso]; mengumpat [sso]memarahi [sso]; menegur [sso]; menghina [sso]; mengumpat [sso]Kata