เพี้ยนไป(píian bpai)
Arti
1Kata KerjaB1
terdistorsi; menjadi sumbang
menjadi terdistorsi, tidak tepat, atau berbeda dari aslinya atau standarnya, seperti suara yang menjadi sumbang atau warna yang keliru.
Contoh
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaagitarของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเพี้ยนไปpíian bpaiเพี้ยนไปpíian bpai1terdistorsi; menjadi sumbang2menjadi aneh; bertingkah anehนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecil
Suara gitarnya sedikit sumbang.
2Kata KerjaB1
menjadi aneh; bertingkah aneh
mulai bertingkah aneh, eksentrik, atau tidak wajar secara mental.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1agak aneh; agak ganjil2mencurigakan; aneh/janggal3secara aneh; dengan cara yang ganjilเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเพี้ยนไปpíian bpaiเพี้ยนไปpíian bpai1terdistorsi; menjadi sumbang2menjadi aneh; bertingkah anehเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia tampak aneh hari ini, seperti dia sudah agak gila.
Kata Terkait
Arti Serupa
ผิดเพี้ยนpìt píianผิดเพี้ยนpìt píian1terdistorsi; melenceng2fals (musik)3terdistorsi; menyimpang
- terdistorsi; melenceng
- fals (musik)
- terdistorsi; menyimpang
ผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìabnormal; tidak wajar; tidak biasa; tidak berfungsi dengan baik
abnormal; tidak wajar; tidak biasa; tidak berfungsi dengan baik
Rincian Kata
+
เพี้ยนไปpíian bpaiเพี้ยนไปpíian bpaiterdistorsi; menjadi sumbang