ตักบาตรเทโว(dtàk bàat tay-woh)

Arti

1Kata BendaB2

Tak Bat Devo (festival pemberian sedekah)

Upacara pemupukan jasa umat Buddha yang diadakan sehari setelah berakhirnya Masa Vassa (Ok Phansa), untuk memperingati turunnya Sang Buddha dari surga Tavatimsa; umat mempersembahkan makanan kepada para biksu, yang sering kali dilakukan dalam bentuk prosesi.

Contoh

หลังlăngหลังlăng1di belakang2punggung3kata penggolong: bangunan; rumah; struktur4setelah; sesudah5bagian belakangออกพรรษาòk pan-săaออกพรรษาòk pan-săa1berakhirnya periode retret musim hujan2mengakhiri retret musim hujan; keluar dari masa retret3akhir masa retret musim hujan Buddha (Wan Ok Phansa)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)3orang biasa; orang awam; masyarakatรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1menyatu; menggumpal (sains)2bersatu; berorganisasi secara kolektif3berkumpul; berhimpunที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)เช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarร่วมrûuamร่วมrûuam1bersama; secara bersama-sama2ikut serta; berpartisipasi3gabungan; bersamaตักบาตรเทโวdtàk bàat tay-wohตักบาตรเทโวdtàk bàat tay-wohTak Bat Devo (festival pemberian sedekah)
Setelah berakhirnya masa Vassa, penduduk desa berkumpul di kuil pada pagi hari untuk mengikuti upacara Tak Bat Devo.
3 contoh lagi
ปีที่แล้วbpee têe láewฉันchănไปbpaiร่วมrûuamตักบาตรเทโวdtàk bàat tay-wohที่têeวัดwátบนbonเขาkăoพระpráเดินdernแถวtăeoลงมาlong maaตามdtaamบันไดban-daiยาวyaao
Tahun lalu saya mengikuti Tak Bat Devo di kuil di atas bukit; para biksu berjalan dalam prosesi menuruni tangga yang panjang.
ตักบาตรเทโวdtàk bàat tay-wohจัดขึ้นjàt kûenวันwanถัดจากtàt jàakออกพรรษาòk pan-săaเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungครั้งkrángที่têeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoเสด็จsà-dètลงlongจากjàakสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungชาวพุทธchaao pútจึงjeungใส่บาตรsài bàatในnaiขบวนkà-buuanอย่างyàangพร้อมเพรียงpróm priiang
Tak Bat Devo diadakan sehari setelah berakhirnya masa Vassa untuk memperingati turunnya Buddha dari surga Tavatimsa, sehingga umat Buddha memberikan sedekah dalam sebuah prosesi.
หลายlăaiวัดwátจัดตักบาตรเทโวjàt dtàk bàat tay-wohอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiมีmeeการแห่gaan hàeด้วยdûuayเรือreuuaหรือrĕuรถrótบุปผชาติbùp-pà-châatแล้วláeoชาวบ้านchaao bâanก็gâwนำnamข้าวปลาอาหารkâao bplaa aa-hăanมาmaaถวายtà-wăaiตามdtaamขบวนkà-buuan
Banyak kuil mengadakan upacara Tak Bat Devo yang megah, dengan prosesi menggunakan perahu atau kendaraan hias, dan penduduk desa membawa makanan untuk dipersembahkan di sepanjang rute.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตักบาตรdtàk bàatตักบาตรdtàk bàat1memberi sedekah kepada biksu2pemberian sedekah kepada biksu (tindakan)Bagian 1
+
เทโวtay-wohเทโวtay-wohThewo (festival Buddha)Bagian 2
ตักบาตรเทโวdtàk bàat tay-wohตักบาตรเทโวdtàk bàat tay-wohTak Bat Devo (festival pemberian sedekah)