วันพระ
wan-práArti
1Kata BendaB2
hari suci Buddha (uposatha)
hari besar keagamaan Buddha pada kalender lunar ketika orang-orang sering mengunjungi kuil, berbuat kebajikan, dan menjaga sila
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทำบุญตักบาตรtam-bun-dtàk-bàatทำบุญตักบาตรtam-bun-dtàk-bàatberbuat pahala dengan berdana makananที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagiวันพระwan-práวันพระwan-práhari suci Buddha (uposatha)
Nenek saya pergi ke kuil untuk berbuat kebajikan dan memberikan persembahan makanan kepada para biksu setiap pagi hari suci umat Buddha.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàงดngótดื่มdʉ̀ʉmสุราsù-raaและlɛ́ไม่mâiทานtaanเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtในnaiวันพระwan-prá
Banyak orang memilih untuk menjauhkan diri dari mengonsumsi alkohol dan daging pada hari-hari suci umat Buddha.
ในnaiวันพระใหญ่wan-prá-yàiพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonมักจะmák-jàไปbpaiวัดwátเพื่อpʉ̂ʉaปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamและlɛ́ฟังเทศน์fang-têetฟังธรรมfang-tam
Pada hari-hari suci besar umat Buddha, umat Buddha sering pergi ke kuil untuk mempraktikkan dharma dan mendengarkan khotbah.
วันพระwan práถูกtòokกำหนดgam-nòtตามdtaamปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìซึ่งsêungจะjàตรงกับdtrong gàpวันwanขึ้นkêun๘8ค่ำkâm๑๕sìp hâaค่ำkâmและláeวันแรมwan-raem๘8ค่ำkâm๑๕sìp hâaค่ำkâmของkŏngทุกtúkเดือนdeuuan
Hari-hari suci umat Buddha ditentukan oleh kalender lunar, jatuh pada hari ke-8 dan ke-15 saat bulan membesar, serta hari ke-8 dan ke-15 saat bulan mengecil setiap bulannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
wan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
พระpráพระprá1biksu Buddha2patung Buddha; jimat3awalan kehormatan/gelar4ilahi; suci (sebagai penjelas)5peran laki-laki (teater tradisional Thailand)biksu BuddhaBagian 2
วันพระwan-práวันพระwan-práhari suci Buddha (uposatha)hari suci Buddha (uposatha)Kata