ข้างขึ้นข้างแรม(kâang kêun kâang raem)
Arti
1Kata BendaB2
fase bulan membesar dan mengecil (tanggal kamariah Thai)
dua periode dalam bulan kamariah—membesar (waxing) dan mengecil (waning)—yang digunakan dalam bahasa Thai untuk menghitung hari kamariah (mis. ขึ้นขึ้นkêun1partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu2naik (kendaraan/panggung)3pelengkap hasil: ke atas/lebih baik4meningkat; naik5naik; bergerak ke atas6ke utara/pedalaman7tumbuh; muncul 8 ค่ำค่ำkâm1evening; dusk2in the evening; at nightfall3to become evening; grow late, แรมแรมraem1RAM; random-access memory (computing)2waning (lunar day)3[to] lodge overnight; spend the night 14 ค่ำค่ำkâm1evening; dusk2in the evening; at nightfall3to become evening; grow late)
Contoh
คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailandสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1zaman dahulu; masa lalu2dahulu; pada masa lalu; duluใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)ข้างขึ้นข้างแรมkâang kêun kâang raemข้างขึ้นข้างแรมkâang kêun kâang raemfase bulan membesar dan mengecil (tanggal kamariah Thai)ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)การgaanการgaan1pekerjaan; urusan; tugas2pembentuk kata benda3urusan; halนับวันnáp wanนับวันnáp wan1hari demi hari; semakin2menghitung hari [hingga sesuatu]และláeและláedan (penghubung)ดูdooดูdoo1memeriksa; mengecek; meninjau2tampak; terlihat3melihat; menonton; memandang4coba; mencoba5meramal; membaca nasibฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1musim (olahraga/aktivitas)2musim (waktu dalam setahun)
Dahulu, orang Thailand menggunakan fase bulan untuk menghitung hari dan mengamati musim.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปฏิทินbpà-dtì-tinไทยtaiส่วนใหญ่sùuan yàiจะมีjà meeข้อมูลkôr moonข้างขึ้นข้างแรมkâang kêun kâang raemบอกbòkไว้wáiด้วยdûuay
Kebanyakan kalender Thailand juga menyertakan informasi tentang fase bulan.
ประเพณีbprà-pay-neeบางอย่างbaang yàangของkŏngไทยtaiเช่นchênวันลอยกระทงwan loi grà-tongจะjàจัดขึ้นjàt kûenตามdtaamวันwanข้างขึ้นข้างแรมkâang kêun kâang raemไม่ใช่mâi châiวันwanตามdtaamปฏิทินสุริยคติbpà-dtì-tin sù-rí-yá-ká-dtì
Beberapa tradisi Thailand, seperti Hari Loy Krathong, diadakan berdasarkan kalender lunar (fase bulan), bukan tanggal kalender surya.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanข้างขึ้นข้างแรมkâang kêun kâang raemเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakการโคจรgaan koh-jonของkŏngดวงจันทร์duuang janรอบโลกrôp lôhkทำให้tam hâiมุมmumที่têeแสงอาทิตย์săeng aa-títตกกระทบdtòk grà-tópดวงจันทร์duuang janเปลี่ยนไปbplìian bpaiเมื่อmêuuaมองmongจากjàakโลกlôhk
Fenomena fase bulan merupakan hasil dari orbit bulan mengelilingi Bumi, yang mengubah sudut sinar matahari yang mengenai bulan jika dilihat dari Bumi.
Rincian Kata
+
+
ข้างขึ้นข้างแรมkâang kêun kâang raemข้างขึ้นข้างแรมkâang kêun kâang raemfase bulan membesar dan mengecil (tanggal kamariah Thai)