บริบูรณ์(bo-rí-boon)
Arti
1Kata SifatB1
komplet; lengkap; sempurna
Lengkap dalam setiap bagian atau aspek; memiliki semua elemen yang diperlukan; tidak kurang suatu apa pun.
Contoh
ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)อายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâaklanjut usia; berumur; tuaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesehatanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sehat; bugar2kuat; tangguhบริบูรณ์bo-rí-boonบริบูรณ์bo-rí-boon1komplet; lengkap; sempurna2melimpah; berlimpah; banyak
Meskipun dia sudah tua, dia masih memiliki kesehatan yang sangat sempurna.
2Kata SifatB2
melimpah; berlimpah; banyak
Ada atau tersedia dalam jumlah besar; lebih dari cukup.
Contoh
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaมีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòo1tersedia; ada stok2ada; hadir3memiliki; memegang (saat ini)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)บริบูรณ์bo-rí-boonบริบูรณ์bo-rí-boon1komplet; lengkap; sempurna2melimpah; berlimpah; banyakทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangกินได้gin dâaiกินได้gin dâai1dapat dimakan; bisa dimakan2bisa memakan (sesuatu)เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1sepenuhnya; semaksimal mungkin2maksimum; penuh (kapasitas/batas)3paling banyak; maksimalเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Makanan di atas meja sangat berlimpah; semua orang bisa makan sepuasnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ล้นยุ้งล้นตลาดlón yúng lón dtà-làatล้นยุ้งล้นตลาดlón yúng lón dtà-làatberlimpah; berlimpah ruah
berlimpah; berlimpah ruah
อุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boonอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boon1melimpah; subur2berkembang pesat; rimbun
- melimpah; subur
- berkembang pesat; rimbun
สมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1lengkap; sempurna; utuh2bugar; sehat (tentang kesehatan/tubuh)3subur; melimpah (tentang tanah/sumber daya)
- lengkap; sempurna; utuh
- bugar; sehat (tentang kesehatan/tubuh)
- subur; melimpah (tentang tanah/sumber daya)
ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1lengkap; komprehensif; utuh2sepenuhnya; secara penuh; seluruhnya
- lengkap; komprehensif; utuh
- sepenuhnya; secara penuh; seluruhnya
เสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonlengkap; selesai sepenuhnya
lengkap; selesai sepenuhnya