ปริศนา

bprìt-sà-năa

Arti

1Kata BendaB1

teka-teki; enigma; misteri

pertanyaan, masalah, atau situasi yang sulit dipahami atau dijelaskan; teka-teki, enigma, atau misteri

Contoh

คดีká-deeคดีká-dee1kasus hukum2kasus pidana; kasus kepolisianหายตัวhăai dtuuaหายตัวhăai dtuua1menghilang; lenyap; menjadi tidak terlihat2hilang; tidak diketahui keberadaannyaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนักปีนเขาnák bpeen-kăoนักปีนเขาnák bpeen-kăopendaki gunung; alpinisยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapปริศนาbprìt-sà-năaปริศนาbprìt-sà-năa1teka-teki; enigma; misteri2teka-teki (penggunaan sastra/Buddhis)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1lokal; daerah2area lokal; daerah setempat
Kasus hilangnya pendaki tersebut masih menjadi misteri bagi polisi setempat.
2Kata BendaB2

teka-teki (penggunaan sastra/Buddhis)

pepatah atau ajaran berbentuk teka-teki yang digunakan dalam konteks sastra atau Buddhis untuk memicu pemikiran

Contoh

หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1Biksu yang mulia (kata sapaan)2patung/arca Buddha yang dihormati3biksu tetua yang dihormati (kepala biara tertentu)ยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanปริศนาbprìt-sà-năaปริศนาbprìt-sà-năa1teka-teki; enigma; misteri2teka-teki (penggunaan sastra/Buddhis)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikมือmeuuมือmeuu1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3putaran; giliran (permainan kartu)4pelaku; agen5penggolong: sepasang tanganข้างเดียวkâang diiaoข้างเดียวkâang diiaosebelah; satu sisi; sepihakปรบbpròpปรบbpròp1bertepuk tangan; menepuk2menyesuaikan; menyetel (formal/kuno)เป็นอย่างไรbpen yàang raiเป็นอย่างไรbpen yàang raiBagaimana keadaan [sesuatu/seseorang]?เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaศิษย์sìtศิษย์sìtmurid; pengikut; siswaพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaimemeriksa pikiran; introspeksiตนเองdton ayngตนเองdton ayng1diri sendiri (kata ganti refleksif)2milik sendiri (posesif)3diri; identitas seseorang
Biksu itu menyampaikan ajaran seperti teka-teki, "Bagaimana bunyi tepukan satu tangan?" agar para murid memeriksa pikiran mereka sendiri.

Kata Terkait