เชี่ยว
chîao
Arti
1Kata BendaB1
deras; cepat; kuat (arus)
Bergerak cepat dan bertenaga, terutama pada aliran atau arus air.
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คลองklongคลองklong1kanal2aliran air alami; anak sungai (dialek/kuno)3kata penggolong: kanal/paritเชี่ยวchîaoเชี่ยวchîao1deras; cepat; kuat (arus)2ahli; mahir; terampil (percakapan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2waspada terhadap; menjaga agar tidak3awas!; hati-hati!ตกน้ำdtòk náamตกน้ำdtòk náam1jatuh ke air2[benda] jatuh ke air dan rusak; [rencana] gagal totalนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Air di kanal sangat deras hari ini; hati-hati jangan sampai jatuh ke dalamnya.
2Kata BendaB2
ahli; mahir; terampil (percakapan)
Sangat terampil atau sangat berpengalaman dalam sesuatu.
Contoh
พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăokakak/orang yang lebih tua itu; dia (lebih tua)เชี่ยวchîaoเชี่ยวchîao1deras; cepat; kuat (arus)2ahli; mahir; terampil (percakapan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusซ่อมsômซ่อมsôm1memperbaiki; membetulkan2perbaikan; pekerjaan perbaikanคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1komputer2komputer [atributif]ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăamemiliki masalah; ada masalahก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyetop2meminta; memungut biaya; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (dengan nama); menamaiพี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăokakak/orang yang lebih tua itu; dia (lebih tua)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)3selalu; setiap saat
Dia sangat terampil dalam perbaikan komputer; setiap kali seseorang memiliki masalah, mereka selalu memanggilnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1ahli; sangat terampil2ahli dalam; memiliki keahlian dalam
- ahli; sangat terampil
- ahli dalam; memiliki keahlian dalam
กรากgràakกรากgràak1gegabah; terburu-buru; agresif (dalam sikap)2dengan deras; dengan kuat (tentang gerakan atau aliran)
- gegabah; terburu-buru; agresif (dalam sikap)
- dengan deras; dengan kuat (tentang gerakan atau aliran)
แรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)
- kuat; intens; parah
- gaya; kekuatan; daya
- keras; dengan kuat (kata keterangan)
ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1terampil; mahir2mahir dalam; terampil dalam
- terampil; mahir
- mahir dalam; terampil dalam
เชี่ยวกรากchîiao gràakเชี่ยวกรากchîiao gràak1intens; sengit (kiasan)2deras; mengalir cepat (air)
- intens; sengit (kiasan)
- deras; mengalir cepat (air)