ประดัง

bprà-dang

Arti

1Kata KerjaB2

melonjak; membanjiri

Datang dalam jumlah besar atau dengan kekuatan besar secara bersamaan; melonjak atau mengalir deras.

Contoh

พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaห้างhâangห้างhâang1mal; pusat perbelanjaan2toserba; toko serba ada3firma dagang (kuno/formal)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4memutar (musik atau video)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol4gerbang; sarana akses (kiasan)ผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konorang-orang; publikก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanประดังbprà-dangประดังbprà-dang1melonjak; membanjiri2menumpukkan [sesuatu]; menimpakan pada [seseorang/sesuatu]กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaaของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaabarang obral; barang diskon
Begitu mal dibuka, orang-orang menyerbu masuk untuk membeli barang-barang diskon.
3 contoh lagi
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiฉันchǎnจะjàออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanฝนfǒnก็gɔ̂เทteeประดังbprà-dangลงมาlong-maaอย่างหนักyàang-nàk
Tepat sebelum saya hendak keluar rumah, hujan deras langsung turun seketika.
เมื่อmêuuaเห็นภาพhĕn pâapถ่ายtàaiเก่าๆgào gàoความทรงจำkwaam song jamในnaiวัยเด็กwai dèkก็gâwประดังbprà-dangเข้ามาkâo maaในnaiหัวhŭuaของเขาkŏng kăoไม่หยุดmâi yùt
Saat melihat foto-foto lama, kenangan masa kecil menyerbu pikirannya tanpa henti.
ในช่วงnai-chûuangพายุpaa-yúคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomได้dâaiโหมhǒomประดังbprà-dangเข้าสู่kâo-sùuชายฝั่งchaai-fàngอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonน่ากลัวnâa-gluua
Selama badai, ombak menerjang dengan hebat dan menakutkan ke arah pantai.
2Kata KerjaB2

menumpukkan [sesuatu]; menimpakan pada [seseorang/sesuatu]

Menumpukan atau menimbun banyak hal pada seseorang atau sesuatu, sering kali berupa rentetan kesalahan, tekanan, pertanyaan, atau masalah; membombardir seseorang.

Contoh

พอกpɔ̂ɔkพอกpɔ̂ɔkmenempelkan tapal; membalurkanลับlápลับláp1rahasia; konfidensial2mengasah3privat; tidak terlihat; terpencil4secara rahasia; diam-diam5menghilang; menjauh; lenyap dari pandanganมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔnลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔn1mengambil cuti tahunan; mengambil cuti berbayar2cuti tahunan; hari cuti berbayarหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanประดังbprà-dangประดังbprà-dang1melonjak; membanjiri2menumpukkan [sesuatu]; menimpakan pada [seseorang/sesuatu]งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)7ngan (satuan luas tanah: 400 m², seperempat rai)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Begitu saya kembali dari liburan, atasan saya membombardir saya dengan meja yang penuh dengan pekerjaan.
3 contoh lagi
หลังlǎngจบjòpการแถลงข่าวgaan-tà-lɛ̌ɛng-kàaoนักข่าวnák-kàaoต่างdtàangประดังbprà-dangคำถามkam-tǎamใส่sàiโฆษกkoo-sòkของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Setelah konferensi pers berakhir, para wartawan membombardir juru bicara perusahaan dengan pertanyaan.
เขาkăoโดนdohnประดังbprà-dangข้อกล่าวหาkôr glàao hăaต่างๆdtàang-dtàangนานาnaa naaจนjonไม่รู้mâi rúuจะjàเริ่มต้นrêrm dtônแก้gâeต่างจากdtàang jàakตรงไหนdtrong năiก่อนgònดีdee
Dia dibombardir dengan segala macam tuduhan, sampai-sampai dia tidak tahu harus mulai dari mana untuk membela diri.
ในnaiช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeยากลำบากyâak lam-bàakปัญหาbpan-hăaทั้งtángเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaและláeเรื่องงานrêuuang ngaanต่างdtàangประดังbprà-dangเข้ามาkâo maaหาhăaเขาkăoพร้อมๆpróm prómกันgan
Selama masa sulit tersebut, baik masalah pribadi maupun masalah pekerjaan menumpuk padanya secara bersamaan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bprà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ประbpràประbprà1memberi titik; membuat guratan pendek2bertitik-titik; putus-putus3detrimen (astrologi)memberi titik; membuat guratan pendekBagian 1
+
ดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanakeras; nyaringBagian 2
ประดังbprà-dangประดังbprà-dangmelonjak; membanjirimelonjak; membanjiriKata

Kata Terkait

1melonjak; membanjiri

2menumpukkan [sesuatu]; menimpakan pada [seseorang/sesuatu]