ลงไปถึง(long bpai tĕung)

Arti

1Kata KerjaB1

turun ke [suatu tempat/tingkat]; mencapai/memanjang ke bawah hingga [suatu titik]

Bergerak ke bawah hingga mencapai suatu tempat atau tingkat; juga (berkaitan dengan benda seperti jalan, pipa, atau garis waktu) memanjang atau mencapai kedalaman, titik, atau tujuan tertentu ke arah bawah.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ลงไปถึงlong bpai tĕungลงไปถึงlong bpai tĕungturun ke [suatu tempat/tingkat]; mencapai/memanjang ke bawah hingga [suatu titik]ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatpantai; pesisirแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Dia sudah berjalan turun ke pantai.

Rincian Kata

ลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)Bagian 1
+
ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1tiba; sampai (di suatu tempat)2mencapai; meluas hingga (tingkat/jumlah/cakupan)3sampai; terkirim kepadaBagian 2
ลงไปถึงlong bpai tĕungลงไปถึงlong bpai tĕungturun ke [suatu tempat/tingkat]; mencapai/memanjang ke bawah hingga [suatu titik]