แง่ลบ
ngɛ̂ɛ-lópArti
1Kata BendaB1
aspek negatif; kekurangan
aspek negatif atau sisi yang tidak menguntungkan dari sesuatu; kekurangannya.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)มองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; menatap2mengamati; memperhatikan3memandang; menganggap; mempertimbangkanทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangsegalanya; semuanyaในแง่ลบnai-ngɛ̂ɛ-lópในแง่ลบnai-ngɛ̂ɛ-lópsecara negatifสิsìสิsì1akan (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)
Jangan melihat segala sesuatu dari sudut pandang negatif.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การทำงานgaan-tam-ngaanจากที่jàak-tîiบ้านbâanก็gɔ̂มีmiiข้อดีkɔ̂ɔ-diiแต่dtɛ̀ɛในแง่ลบnai-ngɛ̂ɛ-lópคือkʉʉอาจจะàat-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kเหงาngǎoได้dâai
Bekerja dari rumah memiliki kelebihan, tetapi di sisi negatifnya, itu bisa terasa sepi.
ทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉangมีmiiทั้งtángแง่บวกngɛ̂ɛ-bùuakและlɛ́แง่ลบngɛ̂ɛ-lópเราraoต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Segala sesuatu memiliki aspek positif dan negatif; kita harus mempertimbangkannya dengan cermat.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaนโยบายná-yoo-baaiนี้níiจะjàมีประโยชน์mii-bprà-yòotในnaiระยะสั้นrá-yá-sânแต่dtɛ̀ɛเราraoต้องdtɔ̂ngไม่mâiมองข้ามmɔɔng-kâamผลกระทบpǒn-grà-tópในแง่ลบnai-ngɛ̂ɛ-lópที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Meskipun kebijakan ini bermanfaat dalam jangka pendek, kita tidak boleh mengabaikan potensi dampak negatif yang mungkin terjadi dalam jangka panjang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
ngɛ̂ɛ
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แง่ngɛ̂ɛแง่ngɛ̂ɛ1aspek; sudut pandang; titik pandang2sudut; tepi; bagian yang menonjolaspek; sudut pandang; titik pandangBagian 1
+
ลบlópลบlóp1menghapus; menghilangkan2minus; negatif3mengurangi4negatifmenghapus; menghilangkanBagian 2
แง่ลบngɛ̂ɛ-lópแง่ลบngɛ̂ɛ-lópaspek negatif; kekuranganaspek negatif; kekuranganKata