ดังงับ

dang-ngáp

Arti

1Kata SifatB2

terkenal; populer (bahasa gaul)

Cara santai dan main-main untuk mengatakan 'ดังดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimana' dalam arti 'terkenal/populer'. Akhiran 'งับงับngáp1menggigit kecil; mencaplok2menutup; mengatupkan3hap!; klik! (bunyi)' adalah partikel penutup kalimat bergaya obrolan imut yang dipengaruhi oleh kata 'ครับครับkráppolite particle (male speaker)/ค่ะค่ะkâ1polite particle (female, short response)2polite particle (female, statement)'; partikel ini tidak benar-benar menambahkan arti kesopanan secara nyata.

Contoh

คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1benarkah?; masa?2partikel tanya (santai)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1mengenal; mengetahui2tahu cara; mampu (karena terbiasa); bijaksana dalamเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiอะàอะà1eh; emm (keraguan)2hah?; apa? (memancing respons/perhatian)3partikel pelembut/pengisi (percakapan)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ดูท่าทางduu-tâa-taangดูท่าทางduu-tâa-taangtampak; terlihat sepertiดังงับdang-ngápดังงับdang-ngáp1terkenal; populer (bahasa gaul)2keras (gaul santai)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)โซเชียลsoo-chiianโซเชียลsoo-chiian1sosial (daring; informal)2media sosial (bentuk singkat; informal)
Siapa itu? Aku sama sekali tidak kenal dia, tapi sepertinya dia sangat populer di media sosial.
3 contoh lagi
ไปbpaiอยู่yòoไหนมาnăi maaเนี่ยnîiaไม่mâiรู้จักrúu jàkเพลงplayngนี้néeได้ไงdâi ngaiเพลงplayngเขาkăoดังงับdang ngápทั่วบ้านทั่วเมืองtûua bâan tûua meuuang
Dari mana saja kamu? Bagaimana bisa kamu tidak tahu lagu ini? Lagu ini sangat terkenal di seluruh negeri.
พอporซีรีส์ออนแอร์see-rêe on aeปุ๊บbpúpนักแสดงนำnák-sà-daeng namก็gâwดังdangเป็นbpenพลุplúแตกdtàekเลยloieงับngápตอนนี้dton néeใครๆkrai kraiก็gâwพูดถึงpôot tĕung
Begitu serialnya tayang, aktor utamanya langsung menjadi sangat terkenal. Sekarang semua orang membicarakannya.
นางnaangทำเป็นtam bpenไม่สนใจmâi sŏn jaiแต่จริงๆdtàe jing jingก็gâwแอบàepหวังwăngลึกๆléuk léukว่าwâaคลิปไวรัลklíp wai-ranของตัวเองkŏng dtuua ayngจะjàทำให้tam hâiดังงับdang ngápในติ๊กต็อกnai dtík-dtòk
Dia berpura-pura tidak peduli, tapi jauh di lubuk hatinya dia diam-diam berharap video viralnya akan membuatnya terkenal di TikTok.
2Kata SifatB2

keras (gaul santai)

Cara santai dan main-main untuk mengucapkan 'ดังดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimana' yang berarti 'keras' (dalam konteks suara). Akhiran 'งับงับngáp1menggigit kecil; mencaplok2menutup; mengatupkan3hap!; klik! (bunyi)' adalah partikel akhir kalimat bergaya obrolan imut yang terpengaruh dari 'ครับครับkráppolite particle (male speaker)/ค่ะค่ะkâ1polite particle (female, short response)2polite particle (female, statement)'; tidak menambah kesopanan yang sebenarnya.

Contoh

เธอๆter-terเธอๆter-terhei; hei, kamuช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5buang air kecil (ungkapan halus)6meringankan; mengurangi; meredakanเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikทีวีtee weeทีวีtee wee1televisi (perangkat)2kata penggolong: เครื่อง3televisi (media siar)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaมั้ยmáiมั้ยmáipartikel tanya (santai)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ดังงับdang ngápดังงับdang ngáp1terkenal; populer (bahasa gaul)2keras (gaul santai)
Hei, bisakah kamu mengecilkan volume TV sedikit? Suaranya sangat keras.
3 contoh lagi
ข้างบ้านkâang-bâanจัดjàtปาร์ตี้bpaa-dtîiอีกแล้วìik-lɛ́ɛoเสียงเพลงsǐiang-pleengดังงับdang-ngápจนjonนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpเลยləəi
Tetangga sedang mengadakan pesta lagi. Musiknya sangat keras sampai aku tidak bisa tidur.
ตอนdtonฟ้าร้องfáa róngเมื่อกี้mêuua géeตกใจdtòk jaiหมดmòtเลยloieอยู่ดีๆyòo dee deeก็gâwเสียงดังsĭiang dangงับngápเข้ามาkâo maaในnaiห้องhông
Aku sangat terkejut saat guntur menggelegar tadi. Suaranya tiba-tiba terdengar sangat keras di dalam ruangan.
ไปbpaiดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətมาmaaเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnลำโพงlam-poongเสียงดังsǐiang-dangงับngápจนjonปวดหูbpùuat-hǔuไปหมดbpai-mòtเลยləəiเนี่ยnîia
Aku pergi ke konser tadi malam. Speaker-nya sangat keras sampai telingaku masih sakit.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

dang

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanakeras; nyaringBagian 1
+
งับngápงับngáp1menggigit kecil; mencaplok2menutup; mengatupkan3hap!; klik! (bunyi)menggigit kecil; mencaplokBagian 2
ดังงับdang-ngápดังงับdang-ngápterkenal; populer (bahasa gaul)terkenal; populer (bahasa gaul)Kata