โคโลเนียล(koh-loh-niian)

Arti

1Kata SifatB2

kolonial (berkaitan dengan koloni)

berkaitan dengan koloni atau masa pemerintahan kolonial.

Contoh

ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1sejarah; peristiwa masa lalu2sejarah (bidang akademik)โคโลเนียลkoh-loh-niianโคโลเนียลkoh-loh-niian1kolonial (berkaitan dengan koloni)2bergaya kolonialมีผลต่อmee pŏn dtòrมีผลต่อmee pŏn dtòrmemengaruhi; berdampak pada [seseorang/sesuatu]การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1taktik politik; permainan kekuasaan2politik; urusan politikในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)หลายlăaiหลายlăaibanyak; beberapaประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara; bangsaจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1hingga; sampai (waktu/titik)2sejauh; sampai ke (tempat/tingkat)ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1sekarang; masa kini2sekarang ini; saat ini3masa kini; saat ini; kontemporer
Sejarah kolonial masih memengaruhi politik di banyak negara saat ini.
3 contoh lagi
เขาkăoศึกษาsèuk-săaความสัมพันธ์kwaam săm-panเชิงอำนาจcherng am-nâatในnaiยุคโคโลเนียลyúk ko-lo-niianของkŏngเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi
Dia mempelajari hubungan kekuasaan selama era kolonial di Asia Tenggara.
แนวคิดnaeo kítชาตินิยมchâat-ní-yomเกิดขึ้นgèrt kêunบางส่วนbaang sùuanเพื่อpêuuaตอบโต้dtòp dtôโครงสร้างkrohng sâangโคโลเนียลkoh-loh-niian
Ide-ide nasionalis muncul sebagian sebagai tanggapan terhadap struktur kolonial.
งานวิจัยngaan wí-jaiชิ้นนี้chín néeวิพากษ์wí-pâakแนวคิดnaeo kítโคโลเนียลkoh-loh-niianที่têeยังyangแทรกซึมsâek seumในnaiระบบการศึกษาrá-bòp gaan sèuk-săa
Penelitian ini mengkritik gagasan-gagasan kolonial yang masih meresap dalam sistem pendidikan.
2Kata SifatB2

bergaya kolonial

menunjukkan arsitektur, desain, atau dekorasi yang terinspirasi oleh era kolonial.

Contoh

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; tempat penginapanริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1di tepi/sepanjang sungai (penggunaan lokatif)2tepi sungai; bantaran sungaiตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1meretus; menyempurnakan; memperindah2mendekorasi; menghiasสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1mode; estetika2gaya; caraโคโลเนียลkoh-loh-niianโคโลเนียลkoh-loh-niian1kolonial (berkaitan dengan koloni)2bergaya kolonialสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1kiasan: murni/polos/tidak berbahaya2putih (warna)3warna putihครีมkreemครีมkreem1warna krim2krim (kosmetik/obat)3krim (produk susu)ดูdooดูdoo1memeriksa; mengecek; meninjau2tampak; terlihat3melihat; menonton; memandang4coba; mencoba5meramal; membaca nasibอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1hangat; merasa nyaman dan aman2hangat; nyaman; penuh kasih sayang (perasaan/suasana)3hangat (suhu)และláeและláedan (penghubung)คลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1klasik (genre, mis. musik klasik)2klasik (tradisional, bernilai abadi)
Hotel di tepi sungai itu didekorasi dengan gaya kolonial dengan nuansa warna putih krem, tampak hangat dan klasik.
3 contoh lagi
บ้านไม้bâan máaiหลังlăngนี้néeคงkongเสน่ห์sà-nàeด้วยdûuayระเบียงrá-biiangกว้างgwâangและláeหน้าต่างnâa dtàangบานเกล็ดbaan glètแบบbàepโคโลเนียลkoh-loh-niian
Rumah kayu ini tetap mempertahankan pesonanya dengan beranda yang luas dan jendela jalusi bergaya kolonial.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panได้dâiบูรณะboo-rá-náคฤหาสน์ká-hàatโคโลเนียลkoh-loh-niianให้hâiใกล้เคียงglâi kiiangต้นฉบับdtôn chà-bàpทั้งtángซุ้มโค้งsûm kóhngเสาsăoและláeงานngaanฉลุchà-lùไม้mái
Museum tersebut merestorasi rumah mewah kolonial itu agar sangat mirip dengan aslinya, termasuk lengkungan, pilar, dan ukiran kayu.
คาเฟ่kaa-fêhเลือกlêuuakเฟอร์นิเจอร์หวายfer-ní-jer wăaiโทนtohnสีพาสเทลsĕe páas-telและláeพื้นpéunกระเบื้องgrà-bêuuangลวดลายlûuat laaiเพื่อpêuuaสื่อsèuuภาพลักษณ์pâap-pá-lákโคโลเนียลkoh-loh-niianอย่างyàangร่วมสมัยrûuam sà-măi
Kafe tersebut memilih furnitur rotan, warna-warna pastel, dan lantai ubin bermotif untuk menyampaikan citra kolonial kontemporer.