ไหลแรง
lǎi-rɛɛngArti
1Kata KerjaB1
mengalir deras; menyembur
Mengalir dengan kekuatan atau kecepatan besar; menyembur.
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksedang hujan; turun hujanน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1kanal2kata penggolong: kanal/parit3aliran air alami; sungai kecil; anak sungaiไหลแรงlǎi-rɛɛngไหลแรงlǎi-rɛɛngmengalir deras; menyemburมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Setelah hujan, air di kanal mengalir sangat deras.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนdtɔɔnท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaaแตกdtɛ̀ɛkน้ำnáamก็gɔ̂ไหลแรงlǎi-rɛɛngออกมาɔ̀ɔk-maaเต็มdtemพื้นpʉ́ʉnไปหมดbpai-mòt
Saat pipa air pecah, air menyembur keluar ke seluruh lantai.
ช่วงchûuangฤดูน้ำหลากrʉ́-duu-náam-làakกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamจะjàไหลแรงlǎi-rɛɛngและlɛ́อันตรายan-dtà-raai
Selama musim banjir, arus di sungai mengalir deras dan berbahaya.
ตอนdtɔɔnเกิดgə̀ətน้ำป่าnáam-bpàaไหลหลากlǎi-làakกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamไหลแรงlǎi-rɛɛngมากmâakจนjonพัดพาpát-paaทุกสิ่งtúk-sìngที่tîiขวางหน้าkwǎang-nâaไปหมดbpai-mòt
Selama banjir bandang, arusnya mengalir sangat deras hingga menyapu segala sesuatu di jalurnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ล menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
lǎi
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)kuat; intens; parahBagian 2
ไหลแรงlǎi-rɛɛngไหลแรงlǎi-rɛɛngmengalir deras; menyemburmengalir deras; menyemburKata