ทางลม
taang-lomArti
1Kata BendaB1
jalur aliran udara/bukaan; rute ventilasi
Jalur, bukaan, atau saluran tempat udara bergerak; rute yang memungkinkan ventilasi di dalam bangunan atau ruangan.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanนี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1jendela2jendela (komputasi)เยอะyə́เยอะyə́1banyak2jauh; sangat; banyak (percakapan)3berlebihan; terlalu banyakเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaทางลมtaang-lomทางลมtaang-lomjalur aliran udara/bukaan; rute ventilasiดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baik
Rumah ini memiliki banyak jendela, sehingga memiliki jalur ventilasi yang sangat baik.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanหลังlǎngนี้níiโดยdooiเน้นnénให้hâiมีmiiทางลมtaang-lomธรรมชาติtam-má-châatเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔn
Arsitek merancang bangunan ini dengan penekanan pada jalur udara alami untuk membantu membuang panas.
เราraoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpทางลมtaang-lomของkɔ̌ɔngเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีmiiฝุ่นfùnอุดตันùt-dtan
Kita harus memeriksa saluran udara AC secara teratur untuk mencegahnya tersumbat oleh debu.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเมืองmʉʉangที่tîiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngทางลมtaang-lomสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiลดlótมลพิษทางอากาศmon-lá-pít-taang-aa-gàatในnaiเขตเมืองkèet-mʉʉangได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Desain perkotaan yang mempertimbangkan koridor ventilasi dapat membantu mengurangi polusi udara di kawasan perkotaan secara signifikan.
อย่าyàaนั่งnângตรงนั้นdtrong-nánนะnáตรงนั้นdtrong-nánเป็นbpenทางลมtaang-lomพอดีpɔɔ-diiเดี๋ยวdǐiaoจะjàไม่สบายmâi-sà-baai
Jangan duduk di sana, itu tepat di jalur angin. Kamu bisa jatuh sakit.
เราraoต้องdtɔ̂ngย้ายyáaiกองไฟgɔɔng-faiเพราะprɔ́ควันkwanมันmanลอยlɔɔiไปตามbpai-dtaamทางลมtaang-lomเข้าkâoเต็นท์dténหมดmòtเลยləəi
Kita harus memindahkan api unggun karena asapnya terbawa mengikuti jalur angin tepat ke dalam tenda.
นักบินnák-binว่าวwâaoที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanจะjàสามารถsǎa-mâatอ่านàanทิศทางtít-taangและlɛ́ทางลมtaang-lomเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumว่าวwâaoได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Pemain layang-layang yang berpengalaman dapat membaca arah dan jalur angin untuk mengendalikan layang-layang dengan presisi.
การแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiของkɔ̌ɔngไฟป่าfai-bpàaครั้งนี้kráng-níiรุนแรงขึ้นrun-rɛɛng-kʉ̂nเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสปอร์sà-bpɔɔไฟfaiปลิวbpliuไปตามbpai-dtaamทางลมtaang-lomที่tîiพัดpátแรงrɛɛng
Penyebaran kebakaran hutan ini semakin parah karena bara api terbawa mengikuti jalur angin yang kencang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
taang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)jalan; rute; jalurBagian 1
+
ลมlomลมlom1angin2gas; perut kembung3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)anginBagian 2
ทางลมtaang-lomทางลมtaang-lomjalur aliran udara/bukaan; rute ventilasijalur aliran udara/bukaan; rute ventilasiKata