ทางลม(taang lom)

Arti

1Kata BendaB1

jalur aliran udara/bukaan; rute ventilasi

Jalur, bukaan, atau saluran tempat udara bergerak; rute yang memungkinkan ventilasi di dalam bangunan atau ruangan.

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1desa; kampung halaman2kata penggolong: หลัง3rumah (unit keluarga)4rumah; tempat tinggalนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)เยอะyéhเยอะyéh1berlebihan; terlalu banyak2jauh; sangat; banyak (percakapan)3banyakเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatทางลมtaang lomทางลมtaang lomjalur aliran udara/bukaan; rute ventilasiดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Luar biasa!; Kerja bagus!2sangat baik; luar biasa3dengan sangat baik
Rumah ini memiliki banyak jendela, sehingga memiliki jalur ventilasi yang sangat baik.
7 contoh lagi
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepอาคารaa-kaanหลังlăngนี้néeโดยdoiเน้นnénให้hâiมีmeeทางลมtaang lomธรรมชาติtam-má-châatเพื่อpêuuaช่วยchûuaiระบายความร้อนrá-baai kwaam rón
Arsitek merancang bangunan ini dengan penekanan pada jalur udara alami untuk membantu membuang panas.
เราraoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat sòpทางลมtaang lomของkŏngเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเป็นประจำbpen bprà-jamเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมีmeeฝุ่นfùnอุดตันùt dtan
Kita harus memeriksa saluran udara AC secara teratur untuk mencegahnya tersumbat oleh debu.
การออกแบบgaan òk bàepเมืองmeuuangที่têeคำนึงถึงkam-neung tĕungทางลมtaang lomสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiลดlótมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatในnaiเขตเมืองkèt meuuangได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Desain perkotaan yang mempertimbangkan koridor ventilasi dapat membantu mengurangi polusi udara di kawasan perkotaan secara signifikan.
อย่าyàaนั่งnângตรงนั้นdtrong nánนะnáตรงนั้นdtrong nánเป็นbpenทางลมtaang lomพอดีpo deeเดี๋ยวdĭiaoจะjàไม่สบายmâi sà-baai
Jangan duduk di sana, itu tepat di jalur angin. Kamu bisa jatuh sakit.
เราraoต้องdtôngย้ายyáaiกองไฟgong faiเพราะpráwควันkwanมันmanลอยloiไปตามbpai dtaamทางลมtaang lomเข้าkâoเต็นท์dténหมดmòtเลยloie
Kita harus memindahkan api unggun karena asapnya terbawa mengikuti jalur angin tepat ke dalam tenda.
นักบินnák binว่าวwâaoที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanจะสามารถjà săa-mâatอ่านàanทิศทางtít taangและláeทางลมtaang lomเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumว่าวwâaoได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Pemain layang-layang yang berpengalaman dapat membaca arah dan jalur angin untuk mengendalikan layang-layang dengan presisi.
การแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaiของkŏngไฟป่าfai bpàaครั้งนี้kráng néeรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunเนื่องจากnêʉuang jàakสปอร์sà-bpoไฟfaiปลิวbpliuไปตามbpai dtaamทางลมtaang lomที่têeพัดpátแรงraeng
Penyebaran kebakaran hutan ini semakin parah karena bara api terbawa mengikuti jalur angin yang kencang.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทางtaangทางtaang1kata penggolong: jalan/rute/cara2arah; sisi3metode; cara; sarana4jalan; rute; jalur5melalui; via (sarana atau saluran)6pihak/sisi (institusional)Bagian 1
+
ลมlomลมlom1udara (napas); energi kehidupan (tradisional)2gas; perut kembung3angin4omong kosong; bualan (kiasan)Bagian 2
ทางลมtaang lomทางลมtaang lomjalur aliran udara/bukaan; rute ventilasi