Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
การเข้าชม
gaan-kâo-chom

page vue / visite de site (web)

การดับทุกข์
gaan-dàp-túk

fin/soulagement de la souffrance

มวลมนุษยชาติ
muuan-má-nút-sà-yá-châat

genre humain ; humanité ; race humaine

เดอบูว์ซี
dəə-buu-sii

Claude Debussy (compositeur français)

การบังคับบัญชา
gaan-bang-káp-ban-chaa

commandement ; exercice de l'autorité

ลำดับเหตุการณ์
lam-dàp-hèet-gaan

suite d'événements ; chronologie

โครงรูป
kroong-rûup

contour ; profil ; silhouette

การอบรมบ่มเพาะ
gaan-òp-rom-bòm-pɔ́

formation et accompagnement ; développement

ต้นโพธิ์
dtôn-poo

arbre de la Bodhi ; figuier des pagodes (Ficus religiosa)

ผู้ประท้วง
pûu-bprà-túuang

opposant ; auteur d’une contestation

ทั่วทุกสารทิศ
tûua-túk-sǎa-rá-tít

de toutes parts ; de toutes directions ; de partout

ความขุ่นข้องหมองใจ
kwaam-kùn-kɔ̂ɔng-mɔ̌ɔng-jai

ressentiment ; grief ; rancune

เครื่องสาย
krʉ̂ʉang-sǎai

famille des cordes ; pupitre des cordes

การประพันธ์เพลง
gaan-bprà-pan-pleeng

composition musicale ; création de chansons

ความตรงกันข้าม
kwaam-dtrong-gan-kâam

caractère opposé ; contraste

เสียวฟัน
sǐiao-fan

avoir les dents agacées (figuré)

เซเว่นท์
see-wêen

septième (7e dans l'ordre)

ฟังก์ชันนัล
fang-chan-nan

fonctionnel ; pratique plutôt que décoratif

การย่อยสลาย
gaan-yɔ̂ɔi-sà-lǎai

décomposition ; dégradation

พรีไบโอติก
prii-bai-oo-dtìk

prébiotique (substance nourrissant les bonnes bactéries intestinales)

ยุคแรกเริ่ม
yúk-rɛ̂ɛk-rə̂əm

la toute première période ; début formatif

การเคลือบผิว
gaan-klʉ̂ʉap-pǐu

revêtement de surface (processus)

เคเบิลฟลาย
kee-bəən-flaai

exercice des écartés à la poulie

ขั้นบันได
kân-ban-dai

étape ou niveau (figuré)

ดัมเบลฟลาย
dam-bléep-laai

écartés couchés avec haltères

การเพรส
gaan-prêet

pressage (industriel/formage)

เอ็กซ์คลูซีฟ
èk-luu-sîip

exclusif ; restreint

โดยประมาณ
dooi-bprà-maan

approximatif ; estimé

ป้อมยาม
bpɔ̂m-yaam

kiosque de police ; poste de police

การรีโนเวท
gaan-rii-noo-wêet

rénovation ; réaménagement (l'action)

ทหารผ่านศึก
tá-hǎan-pàan-sʉ̀k

ancien combattant ; vétéran d’opérations militaires

กันโคลง
gan-kloong

barre anti-roulis ; barre stabilisatrice

ย้อนแย้ง
yɔ́ɔn-yɛ́ɛng

être (auto-)contradictoire ; être incohérent

ติดทน
dtìt-ton

bien tenir ; adhérer fermement

โต้วาที
dtôo-waa-tii

débat formel ; débat

เล่นตลก
lên-dtà-lòk

faire des siennes ; jouer des tours

เนินมะปราง
nəən-má-bpraang

Noen Maprang (sous-district/chef-lieu)

ความไพศาล
kwaam-pai-sǎan

immensité ; vaste étendue

ข้อสังเกต
kɔ̂ɔ-sǎng-gèet

observation ; remarque ; commentaire ; note

ภาระงาน
paa-rá-ngaan

charge de travail

ค่าแรง
kâa-rɛɛng

coût de la main-d'œuvre

ปากปล่อง
bpàak-bplɔ̀ɔng

ouverture ou bord d'une cheminée, d'un conduit ou d'un cratère

อุโมงค์ลม
ù-moong-lom

soufflerie

การระเหิด
gaan-rá-hə̀ət

sublimation (physique)

แรงขับ
rɛɛng-kàp

poussée ; force de propulsion

กล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิล
glɔ̂ng-too-rá-tát-à-wá-gàat-háp-bəən

le télescope spatial Hubble (HST)

พอร์ตการลงทุน
pɔ́ɔt-gaan-long-tun

portefeuille d'investissement

ออดอ้อน
ɔ̀ɔt-ɔ̂ɔn

enjôler ; amadouer pour obtenir une faveur

การรมยา
gaan-rom-yaa

fumigation (désinsectisation/désinfection)

ก๊าซเรือนกระจก
gáat-rʉʉan-grà-jòk

gaz à effet de serre

เยื่อกระดาษ
yʉ̂ʉa-grà-dàat

pâte à papier

เขื่อนขุนด่านปราการชล
kʉ̀ʉan-kǔn-dàan-bpraa-gaan-chon

barrage de Khun Dan Prakan Chon (Thaïlande)

ระบบรีเวอร์สออสโมซิส
rá-bòp ree-wêrs ót-moh-sít

système d'osmose inverse (OI)

เหือดหายไป
hʉ̀ʉat-hǎai-bpai

s'estomper ; s'amenuiser ; s'évanouir

ดับเพลิง
dàp-pləəng

pompiers

พ่อลุง
pɔ̂ɔ-lung

oncle ; homme plus âgé (régional)

แบ่งสรรปันส่วน
bɛ̀ng-sǎn-bpan-sùuan

allouer ; répartir

สถานบริการ
sà-tǎan-bɔɔ-rí-gaan

centre de services ; établissement de services

การจับจีบ
gaan-jàp-jìip

plissage, réalisation de plis (décoratifs)

แทรกตัว
sɛ̂ɛk-dtuua

se faufiler ; se glisser

อ้ายๆ
âai âai

hé (homme plus âgé) !

เอกสารผ่านแดน
èek-gà-sǎan-pàan-dɛɛn

documents de passage frontalier ; laissez-passer frontalier

ด่านแม่สาย
dàan-mɛ̂ɛ-sǎai

poste frontière de Mae Sai ; passage frontalier de Mae Sai (Thaïlande-Myanmar)

สินค้าปลอดภาษี
sǐn-káa-bplɔ̀ɔt-paa-sǐi

marchandises exonérées de taxes ; produits détaxés

พอร์ตวิดีโอเอาต์พุต
pɔ́ɔt-wí-dii-oo-ao-pút

port/connecteur de sortie vidéo

ช่องวิดีโอเอาต์พุต
chɔ̂ng-wí-dii-oo-ao-pút

prise/port de sortie vidéo

รุ่นเก่า
rûn-gào

de la vieille école ; traditionnel

อัตราการรีเฟรช
àt-dtraa-gaan-rii-frêet

taux de rafraîchissement (écran)

การดึงข้อมูล
gaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muun

récupération de données ; extraction de données

ย่อตัว
yɔ̂ɔ-dtuua

faire la révérence ; s'incliner légèrement

ความรีบร้อน
kwaam-rîip-rɔ́ɔn

hâte, précipitation, urgence

แถวหน้า
tɛ̌ɛo-nâa

premier plan ; position de leader

แรงกดทับ
rɛɛng-gòt-táp

force/pression de compression

น้ำทิ้ง
náam-tíng

eaux usées ; effluent

เดินสาย
dəən-sǎai

câbler ; tirer des câbles ; faire une installation électrique

ความสด
kwaam-sòt

éclat des couleurs ; saturation des couleurs

อยู่รอด
yùu-rɔ̂ɔt

s'en sortir ; survivre ; rester viable

ผู้ว่าฯ
pôo wâa

gouverneur (abrév.)

ใบดาบ
bai-dàap

lame d'épée

ของเสีย
kɔ̌ɔng-sǐia

produits défectueux ; marchandises défectueuses

คงไว้
kong-wái

conserver ; garder ; préserver [qch]

เว้นแต่
wén-dtɛ̀ɛ

à moins que ; sauf si

บัวตอง
buua-dtɔɔng

tournesol mexicain ; Tithonia diversifolia

ไส้หลอดไฟ
sâi-lɔ̀ɔt-fai

filament d'ampoule ; filament de lampe

ดอยแม่อูคอ
dɔɔi-mɛ̂ɛ-uu-kɔɔ

Doi Mae U-Kho (montagne/région)

ตัวถ่วง
dtuua-tùuang

contrepoids ; lest

โลหะผสม
loo-hà-pà-sǒm

alliage (mélange de métaux)

แม่สาย
mɛ̂ɛ-sǎai

rivière Mae Sai

เหนือสุด
nʉ̌ʉa-sùt

le plus au nord

ไม่รู้ลืม
mâi-rúu-lʉʉm

ne jamais oublier ; être incapable d'oublier

ป่าดิบชื้น
bpàa-dìp-chʉ́ʉn

forêt tropicale humide ; forêt ombrophile

การสลาย
gaan-sà-lǎai

désintégration ; rupture

การเผาผลาญ
gaan-pǎo-plǎan

combustion destructrice ; incinération

การรมควัน
gaan-rom-kwan

fumage (alimentaire) ; fumaison

แผนทางสัญจร
pɛ̌ɛn-taang-sǎn-jɔɔn

plan de circulation

ขบวนรถบรรเทาทุกข์
kà-buuan-rót-ban-tao-túk

convoi humanitaire ; convoi de secours

โรคข้ออักเสบ
rôok-kɔ̂ɔ-àk-sèep

arthrite

แนวปฏิบัติ
nɛɛo-bpà-dtì-bàt

ligne directrice ; protocole ; procédure ; code de bonnes pratiques

กลิ่นเหม็นหืน
glìn-měn-hʉ̌ʉn

odeur rance (vieille huile/graisse)

เพลิงไหม้
pləəng-mâi

incendie ; feu ; brasier