การอบรมบ่มเพาะ(gaan òp-rom bòm pór)
Significations
1NomB2
formation et encadrement (personnes/compétences/caractère)
Processus planifié de formation et d'encadrement des personnes afin que leurs connaissances, compétences, attitudes ou traits de caractère se développent de manière durable (par ex., développement des jeunes, montée en compétences du personnel).
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pórการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pór1formation et encadrement (personnes/compétences/caractère)2incubation ; stimulation de la croissance (idées/projets/start-ups)พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinouvel employé ; nouvelle recrueเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1croître / se développer (économie/organisation)2grandir / croître (physiquement/mentalement)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1avec ; conjointement avec2en même temps que ; pendant queองค์กรong gonองค์กรong gon1organisation2organisme ; entité
L'entreprise a un programme de formation et d'accompagnement des nouveaux employés afin qu'ils puissent évoluer avec l'organisation.
2NomB2
incubation ; stimulation de la croissance (idées/projets/start-ups)
Soutien structuré qui incube et accélère le développement d'idées, de projets ou de start-ups (par exemple, mentorat, ressources, réseaux, programmes).
Exemples
สตาร์ทอัพsà-dtáat-ápสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápstart-up ; jeune entreprise innovanteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)การคัดเลือกgaan kát lêuuakการคัดเลือกgaan kát lêuuak1sélection ; filtrage2sélection (biologie)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1rejoindre ; participer ; prendre part ; assister2adhérer ; rejoindre en tant que membreโครงkrohngโครงkrohng1armature ; structure ; squelette2plan ; ébauche ; brouillonการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pórการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pór1formation et encadrement (personnes/compétences/caractère)2incubation ; stimulation de la croissance (idées/projets/start-ups)ธุรกิจใหม่tú-rá-gìt màiธุรกิจใหม่tú-rá-gìt màinouvelle entreprise ; start-up
Ma startup a été sélectionnée pour rejoindre un nouveau programme d'incubation d'entreprises.
Mots liés
Signification similaire
การอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏnการอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏn1instruction ; accompagnement (notamment moral)2éducation ; orientation morale3réprimande ; sermon
- instruction ; accompagnement (notamment moral)
- éducation ; orientation morale
- réprimande ; sermon
การปลูกฝังgaan bplòok făngการปลูกฝังgaan bplòok făng1inculcation ; imprégnation (valeurs/idées)2endoctrinement
- inculcation ; imprégnation (valeurs/idées)
- endoctrinement
การขัดเกลาgaan kàt-glaoการขัดเกลาgaan kàt-glao1polissage ; finition (physique)2raffinement du caractère/des manières3édition/raffinement stylistique
- polissage ; finition (physique)
- raffinement du caractère/des manières
- édition/raffinement stylistique
Décomposition du mot
+
การอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pórการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pórformation et encadrement (personnes/compétences/caractère)