สินค้าปลอดภาษี
sĭn-káa bplòt paa-sĕe
Significations
1NomB1
articles hors taxes ; produits duty-free
marchandises vendues sans droits d'importation et certaines taxes dans des zones sous contrôle douanier (par ex. aéroports internationaux, boutiques frontalières), généralement soumises à des franchises et restrictions pour les voyageurs
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1chocolat (nourriture ; friandise)2boisson au chocolat (chaude/froide)3chocolat (couleur)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕeสินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕe1articles hors taxes ; produits duty-free2marchandises exonérées de taxes ; produits détaxésจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaéroport
J'ai acheté du chocolat hors taxes à l'aéroport.
2NomB2
marchandises exonérées de taxes ; produits détaxés
marchandises légalement exonérées de taxes ou de droits spécifiques en vertu de lois ou de régimes particuliers, ne se limitant pas à la vente au détail dans les aéroports (par ex. exonérations en vertu des règles douanières, des accises ou de la TVA)
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produire ; fabriquer2générer ; produireสินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕeสินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕe1articles hors taxes ; produits duty-free2marchandises exonérées de taxes ; produits détaxésเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deการส่งออกgaan sòng òkการส่งออกgaan sòng òk1exportation (commerce)2exportations (valeur/secteur)3exportation (données/fichiers)โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórspécialement ; particulièrement ; spécifiquementทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2niveau de prix ; prix affiché3coûter ; être au prix deแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1concourir ; rivaliser2organiser une compétition ; organiser un concoursในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตลาดโลกdtà-làat lôhkตลาดโลกdtà-làat lôhkle marché mondial ; marché internationalได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Notre entreprise produit des marchandises hors taxes spécifiquement pour l'exportation, ce qui permet à nos prix d'être compétitifs sur le marché mondial.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
สินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕeสินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕearticles hors taxes ; produits duty-free