แรงกดทับ

raeng gòt táp

Significations

1NomB2

force/pression de compression

force de pression ou de compression agissant sur un corps ; charge ou contrainte de compression (par ex. en physique, en ingénierie, en géologie)

Exemples

เสาsăoเสาsăo1poteau ; pilier ; colonne2mât ; poteau3montant (composant)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbâtimentต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1en bonne santé ; en forme2fort ; robusteพอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementที่จะtêe jàที่จะtêe jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)รับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerแรงกดทับraeng gòt tápแรงกดทับraeng gòt táp1force/pression de compression2pression oppressiveจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ตัวอาคารdtuua aa-kaanตัวอาคารdtuua aa-kaanbâtiment proprement dit ; structure principaleทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; tout
Les colonnes du bâtiment doivent être assez solides pour supporter la charge de compression de toute la structure.
2NomC1

pression oppressive

figuré : pression qui opprime ou réprime les individus, découlant des structures de pouvoir, des règles ou des normes sociales

Exemples

เด็กวัยรุ่นdèk wai rûnเด็กวัยรุ่นdèk wai rûnadolescent ; adoมักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungressentir [qqch] ; percevoir [qqch]แรงกดทับraeng gòt tápแรงกดทับraeng gòt táp1force/pression de compression2pression oppressiveจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ความคาดหวังkwaam kâat wăngความคาดหวังkwaam kâat wăng1attente ; espérance2attentes (exigences / normes)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparents
Les adolescents ressentent souvent la pression des attentes de leurs parents.

Mots liés

Décomposition du mot

แรงraengแรงraeng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)ayant une grande force, intensité ou sévérité (par ex. le vent, l'odeur, le goût, l'impact, l'émotion, la critique)Partie 1
+
กดทับgòt tápกดทับgòt táp1appuyer sur ; comprimer2[être] comprimé ; pressé3réprimer ; contenir (symptômes/sentiments)Appuyer sur quelque chose et le maintenir sous pression ; comprimer ou alourdir physiquement.Partie 2
แรงกดทับraeng gòt tápแรงกดทับraeng gòt tápforce/pression de compression