ใบดาบ
bai-dàapSignification
1NomB2
lame d'épée
la partie métallique plate et tranchante d'une épée
Exemples
ช่างตีดาบchâang-dtii-dàapช่างตีดาบchâang-dtii-dàapforgeron d'épées ; forgeron de lamesกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesลับlápลับláp1secret ; confidentiel2aiguiser ; affûter3privé ; à l'abri des regards ; isolé4secrètement ; en privé ; en douce5disparaître ; s'estomper ; s'effacer de la vueใบดาบbai-dàapใบดาบbai-dàaplame d'épéeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)คมกริบkom-grìpคมกริบkom-grìp1tranchant comme un rasoir2incisif (remarque ou intellect)
Le forgeron de sabres aiguise la lame de l'épée jusqu'à ce qu'elle soit tranchante comme un rasoir.
3 exemples de plusVoir moins
Cette épée est si vieille que sa lame est complètement couverte de rouille.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngดาบdàapญี่ปุ่นyîi-bpùnมักmákถูกตัดสินtùuk-dtàt-sǐnจากjàakลวดลายlûuat-laaiที่tîiปรากฏbpraa-gòtบนbonใบดาบbai-dàap
La qualité d'un sabre japonais est souvent jugée par les motifs qui apparaissent sur sa lame.
เงาสะท้อนngao-sà-tɔ́ɔnบนbonใบดาบbai-dàapที่tîiขัดkàtมันวาวman-waaoเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnใบหน้าbai-nâaที่tîiมุ่งมั่นmûng-mânของkɔ̌ɔngนักรบnák-róp
Le reflet sur la lame polie de l'épée révélait le visage déterminé du guerrier.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ใ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ดาบdàapดาบdàap1épée ; sabre2sergent-major principal de police (grade thaïlandais)épée ; sabrePartie 2
ใบดาบbai-dàapใบดาบbai-dàaplame d'épéelame d'épéeMot