เนินมะปราง(nern má-bpraang)
Significations
1Nom propreB1
district de Noen Maprang (Phitsanulok, Thaïlande)
le nom d'un district (amphoe) dans la province de Phitsanulok, en Thaïlande
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)อำเภอเนินมะปรางam-per nern má-bpraangอำเภอเนินมะปรางam-per nern má-bpraangdistrict de Noen Maprang (à Phitsanulok, Thaïlande)
La maison de ma grand-mère se trouve dans le district de Noen Maprang.
2Nom propreB2
Noen Maprang (sous-district/chef-lieu)
le sous-district et siège du district nommé Noen Maprang au sein du même district
Exemples
ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháomarché matinal ; marché du matinที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)อำเภอเนินมะปรางam-per nern má-bpraangอำเภอเนินมะปรางam-per nern má-bpraangdistrict de Noen Maprang (à Phitsanulok, Thaïlande)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirของกินkong ginของกินkong gin1nourriture; choses à manger2en-cas; rafraîchissementsอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròidélicieux; savoureux (rédupliqué)เยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; tropเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Le marché matinal de la ville de Noen Maprang propose de nombreux plats délicieux.
Décomposition du mot
+
มะปรางmá-bpraangมะปรางmá-bpraang1prune mariale ; mangue-prune (fruit)2arbre à prunes marialesPartie 2
เนินมะปรางnern má-bpraangเนินมะปรางnern má-bpraangdistrict de Noen Maprang (Phitsanulok, Thaïlande)