ขั้นบันได(kân ban-dai)

Significations

1NomA2

marche d'escalier ; barreau d'échelle

une marche d'escalier ou un barreau d'échelle

Exemples

ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !ขั้นบันไดkân ban-daiขั้นบันไดkân ban-dai1marche d'escalier ; barreau d'échelle2étape ou niveau (figuré)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Fais attention à la marche.
2NomB2

étape ou niveau (figuré)

une étape, un niveau ou un degré dans un processus ou une hiérarchie (au sens figuré)

Exemples

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansขั้นบันไดkân ban-daiขั้นบันไดkân ban-dai1marche d'escalier ; barreau d'échelle2étape ou niveau (figuré)แรกrâekแรกrâek1premier ; initial2au début ; initialement3classificateur : première fois/manche/périodeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesการพัฒนาผลิตภัณฑ์gaan pát-tá-naa pà-lìt-dtà-panการพัฒนาผลิตภัณฑ์gaan pát-tá-naa pà-lìt-dtà-pandéveloppement de produitใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
En ce moment, notre entreprise en est à la première étape du développement d'un nouveau produit.

Mots liés

Décomposition du mot

ขั้นkânขั้นkân1marche (d'escalier)2stade ; étape ; phase3classificateur : marches/niveaux/étapes4rang ; grade ; niveauPartie 1
+
บันไดban-daiบันไดban-dai1escalier2tremplin ; échelle (figuré)3échellePartie 2
ขั้นบันไดkân ban-daiขั้นบันไดkân ban-daimarche d'escalier ; barreau d'échelle