Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#26201
ทูลเกล้า
tuun-glâao

présenter [qch] au Roi (registre royal)

Rang#26202
เปลี่ยนรหัสผ่าน
bplìian-rá-hàt-pàan

changer un mot de passe

Rang#26203
พธม
por-tor-mor

allié ; alliance

Rang#26204
ขับยาก
kàp-yâak

difficile à conduire ; difficile à manœuvrer (véhicule)

Rang#26205
ขับวน
kàp-won

conduire en boucle ; tourner en rond

Rang#26206
กรมทหาร
grom-tá-hǎan

régiment (unité militaire)

Rang#26207
ทรัพยากรมนุษย์
sáp-pá-yaa-gɔɔn-má-nút

ressources humaines ; RH

Rang#26208
แกรบ
gràep

desséché ; ratatiné ; décharné

Rang#26209
มือหนัก
mʉʉ-nàk

qui a la main lourde ; brusque

Rang#26210
เด็กแสบ
dèk-sɛ̀ɛp

enfant espiègle / turbulent ; garnement

Rang#26211
กากใย
gàak-yai

fibres alimentaires

Rang#26212
พูดแทรก
pûut-sɛ̂ɛk

interrompre ; couper la parole ; s'immiscer

Rang#26213
ตัวเรือน
dtuua-rʉʉan

boîtier ; coque ; enveloppe (appareil/montre)

Rang#26214
ฝุ่นควัน
fùn-kwan

smog ; brume ; pollution de l'air

Rang#26215
เอาชัย
ao-chai

gagner ; remporter la victoire (formel/littéraire)

Rang#26216
พอคำ
pɔɔ-kam

de la taille d'une bouchée

Rang#26217
กลุ่มดาว
glùm-daao

constellation

Rang#26218
เคลิ้มๆ
klérm klérm

somnolent ; rêveur ; à moitié endormi ; légèrement ivre

Rang#26219
กรุย
grui

jalonner un itinéraire ; ouvrir la voie

Rang#26220
เจ้าป่า
jâao-bpàa

tigre ; roi/seigneur de la forêt

Rang#26221
น่าเสียใจ
nâa-sǐia-jai

regrettable ; triste

Rang#26222
คนรุ่นก่อน
kon-rûn-gɔ̀ɔn

personnes des générations antérieures ; prédécesseurs

Rang#26223
สูงลิบ
sǔung-líp

très haut ; vertigineux

Rang#26224
ทัศนา
tát-sà-naa

contempler ; observer (formel)

Rang#26225
ด้านการแพทย์
dâan-gaan-pɛ̂ɛt

médical ; dans le domaine médical

Rang#26226
หวนมา
hǔuan-maa

revenir ; retourner ; réapparaître

Rang#26227
การใช้ไฟฟ้า
gaan-chái-fai-fáa

consommation d'électricité

Rang#26228
วิตามินอี
wí-dtaa-min-ii

vitamine E

Rang#26229
น้ำดอกไม้
náam-dɔ̀ɔk-máai

eau florale ; eau parfumée aux fleurs

Rang#26230
ล่องลอยไป
lɔ̂ng-lɔɔi-bpai

dériver ; s'éloigner en flottant

Rang#26231
ชำเรา
cham-rao

rapports sexuels

Rang#26232
จังหวัดสงขลา
jang-wàt-sǒng-klǎa

Province de Songkhla

Rang#26233
เศษส่วน
sèet-sùuan

fraction (mathématiques)

Rang#26234
กฎหมายแพ่งและพาณิชย์
gòt-mǎai-pɛ̂ng-lɛ́-paa-nít

droit civil et commercial

Rang#26235
น้ำหลาก
náam-làak

eaux de crue ; crues

Rang#26236
ใจหายใจคว่ำ
jai-hǎai-jai-kwâm

être très effrayé ; être alarmé

Rang#26237
วันแม่แห่งชาติ
wan-mɛ̂ɛ-hɛ̀ng-châat

Fête nationale des mères

Rang#26238
ระดับเสียง
rá-dàp-sǐiang

volume ; niveau sonore

Rang#26239
จักษุแพทย์
jàk-sù-pɛ̂ɛt

ophtalmologiste ; ophtalmologue

Rang#26240
รูปกาย
rûup-gaai

corps physique ; forme corporelle ; physique

Rang#26241
ครองตลาด
krɔɔng-dtà-làat

dominer le marché

Rang#26242
พุทธศาสตร์
pút-tá-sàat

principes bouddhistes ; bouddhisme

Rang#26243
ดำเนินตาม
dam-nəən-dtaam

suivre [qch] ; agir conformément à [qch]

Rang#26244
แสนซน
sɛ̌ɛn-son

extrêmement espiègle ; très malicieux

Rang#26245
คอหอย
kɔɔ-hɔ̌ɔi

pharynx ; gorge (partie arrière)

Rang#26246
คีโต
kii-dtoo

céto (le régime cétogène)

Rang#26247
เยียวยาจิตใจ
yiiao-yaa-jìt-jai

guérir émotionnellement ; offrir un soutien psychologique

Rang#26248
รุกคืบ
rúk-kʉ̂ʉp

avancer ; progresser

Rang#26249
สัตว์ร้าย
sàt-ráai

animal féroce ; bête

Rang#26250
ปราบปรามการทุจริต
bpràap-bpraam-gaan-tút-jà-rìt

réprimer la corruption ; lutter contre la corruption

Rang#26251
รู้เห็นเป็นใจ
rúu-hěn-bpen-jai

être complice ; être de connivence

Rang#26252
หดหู่ใจ
hòt-hùu-jai

se sentir déprimé ; être abattu

Rang#26253
สมัยนิยม
sà-mǎi-ní-yom

mode ; vogue ; tendance

Rang#26254
คนส่งของ
kon-sòng-kɔ̌ɔng

livreur ; coursier

Rang#26255
ฉนวนกันความร้อน
chà-nǔuan-gan-kwaam-rɔ́ɔn

isolation thermique

Rang#26256
ทหารม้า
tá-hǎan-máa

cavalerie (branche)

Rang#26257
ผัดฉ่า
pàt-chàa

sauté épicé

Rang#26258
ราคาร่วง
raa-kaa-rûuang

voir le prix chuter ; baisser (pour un prix)

Rang#26259
กินพิซซ่า
gin-pít-sâa

manger une pizza

Rang#26260
ซอสปรุงรส
sɔ́ɔt-bprung-rót

sauce d'assaisonnement

Rang#26261
ดาวหาง
daao-hǎang

comète

Rang#26262
ยาแก้ไอ
yaa-gɛ̂ɛ-ai

médicament contre la toux ; sirop contre la toux

Rang#26263
ตรงเป้า
dtrong-bpâo

dans le mille ; pertinent

Rang#26264
นอยส์
nɔɔi

bruit ; son indésirable

Rang#26265
คำเรียกร้อง
kam-rîiak-rɔ́ɔng

demande ; exigence

Rang#26266
ความศักดิ์สิทธิ์
kwaam-sàk-sìt

caractère sacré ; sainteté

Rang#26267
อับจน
àp-jon

indigent ; miséreux

Rang#26268
ผกผัน
pòk-pǎn

inverser ; se renverser

Rang#26269
ต่างใจ
dtàang-jai

être en désaccord ; différer d'opinion

Rang#26270
ฟอร์แมต
fɔɔ-mɛ̂ɛt

format ; mise en page ; structure

Rang#26271
ผู้ศรัทธา
pûu-sàt-taa

croyant ; dévot ; adepte

Rang#26272
มีค่าเท่ากับ
mii-kâa-tâo-gàp

être égal à ; équivaloir à

Rang#26273
ค่าใช้จ่ายในการเดินทาง
kâa-chái-jàai-nai-gaan-dəən-taang

frais de voyage

Rang#26274
คลาดกัน
klâat-gan

se rater ; se manquer

Rang#26275
เอทานอล
à-tao-nɔɔn

éthanol ; alcool éthylique

Rang#26276
ลดต่ำลง
lót-dtàm-long

baisser ; chuter à un niveau inférieur (intransitif)

Rang#26277
ตื้อๆ
dtêu dtêu

sourd ; engourdi ; congestionné ; brumeux (sensation persistante)

Rang#26278
การหาเสียง
gaan-hǎa-sǐiang

campagne électorale

Rang#26279
ค่าซ่อมรถ
kâa-sɔ̂m-rót

frais de réparation de véhicule

Rang#26280
ยึดคืน
yʉ́t-kʉʉn

saisir [qqch] ; reprendre [qqch] ; récupérer [qqch]

Rang#26281
ที่พึ่งทางใจ
tîi-pʉ̂ng-taang-jai

soutien émotionnel ; refuge spirituel

Rang#26282
แข็งทื่อ
kɛ̌ng-tʉ̂ʉ

raide ; rigide

Rang#26283
ชโลม
chá-loom

oindre ; humidifier ; enduire de liquide

Rang#26284
ขอเบิก
kɔ̌ɔ-bə̀ək

demander un décaissement ; demander une avance

Rang#26285
ประโยชน์ส่วนตัว
bprà-yòot-sùuan-dtuua

gain personnel ; intérêt personnel

Rang#26286
ถือวิสาสะ
tʉ̌ʉ-wí-sǎa-sà

prendre des libertés ; agir avec présomption

Rang#26287
พรวดพราด
prûuat-prâat

soudainement ; brusquement ; précipitamment ; à la hâte

Rang#26288
เตรียมยา
dtriiam-yaa

préparer un médicament

Rang#26289
เพลงป๊อป
pleeng-bpɔ́p

musique pop

Rang#26290
อาหารสำเร็จรูป
aa-hǎan-sǎm-rèt-rûup

nourriture instantanée ; plat préparé

Rang#26291
วีรชน
wii-rá-chon

héros ; personne héroïque

Rang#26292
บุญอุทิศ
bun-ù-tít

transfert de mérite ; dédier du mérite

Rang#26293
ฝูงบิน
fǔung-bin

escadron, formation d'avions

Rang#26294
ตัวเป้า
dtuua-bpâo

cible principale ; attaquant pivot (sport)

Rang#26295
ตั้งถิ่นฐาน
dtâng-tìn-tǎan

s'installer ; établir une colonie

Rang#26296
การเสิร์ฟ
gaan-sə̀əp

service (nourriture/boissons)

Rang#26297
การพบปะ
gaan-póp-bpà

réunion ; rassemblement

Rang#26298
โอกาสวันขึ้นปีใหม่
oo-gàat-wan-kʉ̂n-bpii-mài

occasion du jour de l'An

Rang#26299
มือเย็น
mʉʉ-yen

avoir les mains froides

Rang#26300
พระสาวก
prá-sǎa-wók

disciple du Bouddha