การเสิร์ฟ(gaan sə̀əp)
Significations
1NomA2
service (nourriture/boissons)
l'acte d'apporter et de présenter de la nourriture ou des boissons à quelqu'un.
Exemples
การเสิร์ฟgaan sə̀əpการเสิร์ฟgaan sə̀əp1service (sport)2service (nourriture/boissons)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1régime alimentaire ; alimentation2nourriture ; alimentation3plat ; repasที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Excellent ! ; Bien joué !2très bon ; excellent3très bien
Le service ici est très bon.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoเรียนรู้riian róoการเสิร์ฟgaan sə̀əpเครื่องดื่มkrûueang dùuemจากjàakบาริสต้าbaa-rít-dtâaมืออาชีพmeu aa-chêep
Il a appris à servir des boissons auprès d'un barista professionnel.
Ce membre du personnel a servi rapidement et poliment.
การเสิร์ฟgaan sə̀əpอาหารบนเครื่องaa-hăan bon krêuuangบินbinต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sètเพราะpráwพื้นที่púen têeจำกัดjam-gàt
Servir de la nourriture dans un avion nécessite une attention particulière en raison de l'espace limité.
2NomB1
service (sport)
l'action qui démarre le jeu en mettant la balle en jeu dans des sports tels que le tennis, le tennis de table ou le volley-ball.
Exemples
การเสิร์ฟgaan sə̀əpการเสิร์ฟgaan sə̀əp1service (sport)2service (nourriture/boissons)วอลเลย์บอลwon-lây-bonวอลเลย์บอลwon-lây-bon1volley-ball (sport)2ballon de volley-ballของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Excellent ! ; Bien joué !2très bon ; excellent3très bien
Son service au volley-ball est très bon.
3 exemples de plusVoir moins
นักเทนนิสnák ten-nítคนkonนั้นnánฝึกfèukการเสิร์ฟgaan sə̀əpทุกวันtúk wanเพื่อให้pêuua hâiแม่นยำmâen yamขึ้นkêun
Ce joueur de tennis s'entraîne au service tous les jours pour devenir plus précis.
ในnaiกีฬาgee-laaปิงปองbping bpongการเสิร์ฟgaan sə̀əpที่têeหลากหลายlàak lăaiสามารถsăa-mâatสร้างsâangความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapให้hâiผู้เล่นpôo lênได้dâi
Au tennis de table, un service varié peut donner un avantage à un joueur.
การเสิร์ฟgaan sə̀əpที่têeทรงพลังsong pá-langและláeคาดเดายากkâat dao yâakเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeทำให้tam hâiเขาkăoชนะchá-náการแข่งขันgaan kàeng kănในnaiวันนี้wan née
Un service puissant et imprévisible a été un facteur clé qui l'a mené à remporter le match aujourd'hui.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
การเสิร์ฟgaan sə̀əpการเสิร์ฟgaan sə̀əpservice (nourriture/boissons)