ทรัพยากรมนุษย์(sáp-pá-yaa-gon má-nút)

Significations

1NomB2

ressources humaines ; RH

Le département d'une entreprise ou d'une organisation qui s'occupe de l'embauche, de l'administration et de la formation du personnel.

Exemples

ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคำถามkam tăamคำถามkam tăamquestionเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deวันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursลาพักร้อนlaa pák rónลาพักร้อนlaa pák rón1prendre des congés annuels ; partir en congés payés2congés annuels ; jours de congés payésคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contacter ; joindre2garder le contact ; maintenir le contact3toucher ; être en contact ; se connecter ; jouxter4être contagieux ; transmettre (une maladie)5contact ; communicationแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1département ; section2division ; section (unité organisationnelle)3département (académique)ทรัพยากรมนุษย์sáp-pá-yaa-gon má-nútทรัพยากรมนุษย์sáp-pá-yaa-gon má-nút1ressources humaines ; RH2ressources humaines (personnes) ; main-d'œuvre
Si vous avez des questions sur les jours de congé, vous devez contacter le département des ressources humaines.
2NomB2

ressources humaines (personnes) ; main-d'œuvre

Les employés d'une organisation ; la main-d'œuvre, considérée comme une ressource (compétences, connaissances et travail).

Exemples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1croire (que)...2on croit que...ทรัพยากรมนุษย์sáp-pá-yaa-gon má-nútทรัพยากรมนุษย์sáp-pá-yaa-gon má-nút1ressources humaines ; RH2ressources humaines (personnes) ; main-d'œuvreเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1biens ; actifs (juridique/financier)2effets personnels ; biens (choses possédées)3actifs (comptabilité / affaires)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1de valeur ; précieux ; utile2avoir une valeur de ; être égal à (maths/sciences)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compte
Notre entreprise croit que les ressources humaines sont notre atout le plus précieux.

Mots liés

Décomposition du mot

ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonทรัพยากรsáp-pá-yaa-gon1ressources2ressources naturelles3ressources humainesPartie 1
+
มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1humain; être humain2humain; compatissantPartie 2
ทรัพยากรมนุษย์sáp-pá-yaa-gon má-nútทรัพยากรมนุษย์sáp-pá-yaa-gon má-nútressources humaines ; RH