ที่พึ่งทางใจ(têe pûeng taang jai)
Significations
1NomB2
soutien émotionnel ; refuge spirituel
personne, croyance ou chose qui procure un réconfort et un soutien mental ou émotionnel.
Exemples
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaisoutien émotionnel ; refuge spirituelเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalitéเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têele moment oùรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1découragé ; démoralisé2perdre courage ; se décourager
Pour moi, ma grand-mère est toujours mon soutien émotionnel quand je me sens découragé.
Mots liés
Signification similaire
สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiancrage spirituel ; soutien émotionnel
ancrage spirituel ; soutien émotionnel
เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiancrage spirituel/émotionnel ; source de réconfort
ancrage spirituel/émotionnel ; source de réconfort
เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao1fixation ; dispositif d'ancrage/de maintien ; attache2point d'ancrage émotionnel/moral ; source de soutien
- fixation ; dispositif d'ancrage/de maintien ; attache
- point d'ancrage émotionnel/moral ; source de soutien
ที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieoที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieo1ancrage émotionnel ; soutien spirituel2point d'ancrage ; prise
- ancrage émotionnel ; soutien spirituel
- point d'ancrage ; prise
ที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiancrage émotionnel/spirituel
ancrage émotionnel/spirituel
Décomposition du mot
+
ที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaisoutien émotionnel ; refuge spirituel