กากใย
gàak-yaiSignifications
1NomA2
fibres alimentaires
Fibres alimentaires ; les parties indigestes des aliments végétaux qui facilitent la digestion et le transit intestinal.
Exemples
ผักpàkผักpàklégume(s)และlɛ́และlɛ́et (coordination)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifruitมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกากใยgàak-yaiกากใยgàak-yai1fibres alimentaires2résidu fibreux ; reste
Les légumes et les fruits contiennent des fibres alimentaires.
3 exemples de plusVoir moins
Le médecin a recommandé de manger chaque jour des aliments riches en fibres alimentaires.
Le gruau est un bon petit-déjeuner car il contient beaucoup de fibres alimentaires.
การกินอาหารgaan-gin-aa-hǎanที่tîiมีmiiกากใยgàak-yaiไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔอาจàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngอาการaa-gaanท้องผูกtɔ́ɔng-pùukได้dâai
Ne pas manger suffisamment d'aliments contenant des fibres alimentaires peut être une cause de constipation.
2NomB2
résidu fibreux ; reste
Restes fibreux ou résidus subsistant après la transformation d'une matière (par exemple, la pulpe des fruits ou légumes).
Exemples
คั้นkánคั้นkánpresser ; extraire (du liquide)น้ำส้มnáam-sômน้ำส้มnáam-sôm1jus d'orange2vinaigre (usage courant)เสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3foutu ; cuit (argot)4atteindre l'orgasme ; jouir (familier, euphémistique)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngอย่าเพิ่งyàa-pə̂ng1ne... pas encore ; attendez avant de2Attends ! Pas encore.ทิ้งtíngทิ้งtíng1jeter ; se débarrasser de2faire tomber ; lâcher3abandonner ; délaisser4laisser derrière soi5gaspiller ; dilapiderกากใยgàak-yaiกากใยgàak-yai1fibres alimentaires2résidu fibreux ; resteนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieureเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1emporter ; emmener2prends-le ; tu peux le garderทำแยมtam-yɛɛmทำแยมtam-yɛɛmfaire de la confitureต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongerได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Après avoir pressé le jus d'orange, ne jetez pas encore la pulpe ; vous pouvez l'utiliser pour faire de la confiture.
3 exemples de plusVoir moins
กากใยgàak-yaiที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaจากjàakการทำgaan-tamน้ำเต้าหู้náam-dtâo-hûuสามารถsǎa-mâatนำไปnam-bpaiผสมกับpà-sǒm-gàpแป้งbpɛ̂ɛngทำtamคุกกี้kúk-gîiได้dâai
La pulpe restante de la fabrication du lait de soja peut être mélangée à de la farine pour faire des biscuits.
กากใยgàak-yaiอ้อยɔ̂ɔiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผลพลอยได้pǒn-plɔɔi-dâaiจากjàakอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamน้ำตาลnám-dtaanสามารถsǎa-mâatนำไปใช้nam-bpai-cháiเป็นbpenเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngผลิตpà-lìtกระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáaได้dâai
La bagasse de canne à sucre, un sous-produit de l'industrie sucrière, peut être utilisée comme combustible pour produire de l'électricité.
กระบวนการสกัดgrà-buuan-gaan-sà-gàtแยกyɛ̂ɛkของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoออกจากɔ̀ɔk-jàakกากใยgàak-yaiได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapทำtamให้ได้hâi-dâaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่tîiมีmiiความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtสูงsǔung
Le processus d'extraction sépare efficacement le liquide du résidu fibreux, ce qui donne un produit d'une grande pureté.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gàak
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กากgàakกากgàak1marc ; résidu ; pulpe2rebut ; scories ; déchets3partie inférieure ; lie (péjor.)4naze ; pourri (argot, péjor.)marc ; résidu ; pulpePartie 1
+
ใยyaiใยyai1fil d'araignée ; toile d'araignée2fibre ; filament ; fil3fibre (alimentaire)4pourquoi (archaïque/littéraire)fil d'araignée ; toile d'araignéePartie 2
กากใยgàak-yaiกากใยgàak-yaifibres alimentairesfibres alimentairesMot