Les mots thaïs les plus courants

pick-up

dernier souffle ; dernier effort ; ultime effort

trinquer ; porter un toast

bracelet

raide ; fortement incliné

une forme d'étoile

sud-est

vétéran ; personne expérimentée

heure de pointe

engourdi ; sans sensation

urticaire

avoir le cœur qui flanche ; se sentir mal à l’aise

machine à voyager dans le temps

mesurer la tête (de qqn)

directeur/directrice d'école ; proviseur

résidence ; demeure ; domicile (formel)

science médicale

représentation du Bouddha couché

Carte de protection sociale de l'État (Thaïlande)

être effrayé ; avoir peur

Wagyu (bœuf japonais ou race bovine)

travail à faire ; tâches à accomplir

approvisionnement ; passation de marchés (publics/organisationnels)

groupe soucieux de sa santé

bus public (itinéraire fixe)

toilettes publiques

détenir le pouvoir; être au pouvoir

venir séjourner ; venir résider (registre royal)

devancer [qqn] ; anticiper

grâce/bonté royale

astronaute ; cosmonaute

actualité politique

huile de poisson

se forcer à rester éveillé

audacieux ; qui prend des risques

éclairage sur rail

scénario ; script de film

appliquer ; adapter pour l'utilisation

lettre d'invitation ; carte d'invitation ; invitation officielle

fixer un objectif ; définir un but

module complémentaire ; supplément ; extension

longitude

Thaïlandais d'origine chinoise

boutique en ligne ; magasin en ligne

au cœur tendre ; facilement apitoyé

vraiment ; réellement ; véritablement

se rencontrer pour discuter ; se réunir pour bavarder

haut de gamme, premium

gant en caoutchouc ; gant en latex

être mené à bien ; être accompli

rivaliser d'ingéniosité ; se livrer à une bataille d'esprits

rétrograder [qqn]

susciter des rêves ; inspirer les rêves de [qqn]

répétitif et ennuyeux ; monotone

mûrir ; devenir plus mature ; grandir

signe ascendant

élaborer une stratégie

dévouement ; foi sincère

tyran ; despote

nuage de pluie

balayer à fond ; tout balayer

cancanier ; amateur de commérages

répandre par le bouche-à-oreille

matériaux et équipement

Story Instagram ; Story IG

impossible à tuer ; intuable

institut de technologie ; institut technologique

critique ; remarques critiques

un départ ; un adieu

planteur d'hévéas

agréable à l'oreille ; mélodieux

passer à côté du sujet ; être hors-sujet

Andrew

protéger ; sauvegarder ; défendre (poétique/formel)

Phetchaburi (surnom de la province)

entrouvrir les lèvres ; commencer à parler (souvent à contrecœur)

haute configuration ; hautes performances

chauffeur de taxi

veiller sur un malade ; veiller un malade

dans une situation délicate ; acculé

ancrage émotionnel ; soutien spirituel

merci du fond du cœur ; remerciements sincères

tourner sur son axe ; tournoyer

redistribuer/partager les bénéfices (aux clients, actionnaires ou à la société)

surface de la route ; chaussée

sec et rugueux ; aride

s'attrouper pour regarder ; badauder

similarité ; ressemblance

décoller ; s'envoler

crème pour la peau ; lotion pour le corps

très intelligent ; perspicace

rembourser un prêt ; honorer un prêt

mandat ; décret ; commandement

passer un examen de mathématiques

beurre

écart ; divergence

cocotier

labyrinthe ; dédale

définir un mot de passe

conducteur ; chauffeur